Краткое содержание романа «Человек, который смеётся» Виктора Гюго
Роман известного французского писателя раскрывает перед читателями важные вопросы человечества: как должны сосуществовать общество и человек. Это произведение о судьбе изуродованного жизнью человека, который остался добрым и честным не только самим с собой, но и с другими людьми. А если читатель решил провести некоторое время за чтением книги, пусть для начала прочтёт краткое содержание романа Виктора Гюго «Человек, который смеётся» по главам и частям.
Действующие лица романа.
Главные:
- Гуинплен – юноша с изуродованным с обеих сторон ртом, что придаёт ему вид всегда смеющегося человека.
- Урсус – человек, ставший приёмным отцом для Гуинплена и Деи. Он работает в бродячем цирке.
- Дея – слепая девушка, возлюбленная Гуинплена.
- Дэвид – настоящий брат Гуинплена.
- Джозиана – герцогиня.
- Винос и Фиби – прислужницы у Урсуса, цыганского происхождения.
- Гомо – волк Урсуса, животное из цирка.
В книге две части. В первой писатель знакомит с существующим миром, в котором происходят все события, описанные в дальнейшем. Вторая часть – самая главная и объёмная.
Часть первая
Море и ночь
Две предварительные главы
УрсусВ самом начале романа Гюго описывает жизнь отшельника Урсуса, которую нельзя назвать отрадной, но он и такой жизнью вполне доволен. Он не имеет собственного дома и денег. Урсус имел много талантов: скоморох, мизантроп и лекарь, он обладал даром чревовещателя, так как говорил, не шевеля губами. Урсус копировал не только голоса, но и интонации людей, птиц и животных, которые его окружали. Ему нравилось забавлять людей рассказами, баснями, он предсказывал судьбу тем, кто его об этом просил, гадал по руке и книге, объяснял приметы, сочинял истории. Урсус исцелял больных снадобьями, изготовленными собственными руками из собранных лекарственных трав. Лечить людей и сочинять стихи и комедии – было любимым делом Урсуса.
2
Бродяга приручил волка Гомо, с которым странствовал и показывал различные представления, сопровождая их игрой на музыкальных инструментах. Волк был не только силой, которая тащила повозку, но и таким же участником представлений, как и люди: он показывал разные фокусы, а потом собирал с публики деньги, обходя каждого с деревянной чашкой в зубах.Такая дружба человека с волком пользовалась успехом на праздниках. Толпе нравился дрессированный волк. К тому же Урсуса пока никто не преследовал за то, что у него живёт дрессированное дикое животное.
Они кочевали из одного графства в другое, из города в город. У Урсуса жильё было в виде балагана на колесах. Когда дорога становилась трудной, человек тащил возок рядом с волком.
Урсус был слишком добропорядочным человеком и совершенно неспособным на мерзости.
Ему было лет пятьдесят, если не все шестьдесят. «Ростом он был невысок, но казался долговязым. Он горбился и был всегда задумчив».
«Урсус передал своему «другу» Гомо часть своих талантов: научил его стоять на задних лапах, умерять свой гнев, заменяя его хмуростью, издавать глухое ворчанье вместо воя. Волк, со своей стороны, передал человеку часть волчьих познаний, научив его обходиться без крова, без хлеба, без огня и предпочитать голод в лесу рабству во дворце».
3
Внутри помещения, в котором жил Урсус, было несколько записей, сделанных от руки чернилами (видно самим хозяином). Содержание их указывало на различие между баронами и пэрами Англии, какую корону имеет право носить виконт, сколько жемчужин может быть в короне графа, у маркиза, у герцога, у принца и у короля. Урсус даже сделал пометку о том, как следует обращаться к каждому из данных особ знатного происхождения. Для него было важным, что личность лорда неприкосновенна, он может безнаказанно убить простолюдина, ему достаточно любой документ или обещание утвердить своей честью.Урсус даже знал каким может быть поместье барона, как нужно появляться на людях, за кем следует двигаться в процессии, в которой участвуют многие знатные особы разных титулов и званий. Лорд приравнивается к королю, а король – к Богу.
4
Урсус был ворчлив и его никогда ничего не устраивало полностью, для него была очевидна дурная сторона мира. Властям он старался выказывать уважение, за что его дружба с волком была негласно разрешена. Возок Урсуса побывал во всех графствах Великобритании, там врачеватель торговал снадобьями и демонстрировал чудеса дрессировки дикого зверя. Таким образом, Урсус жил отшельником, он никогда не оставался надолго в одном городе.Улыбка на лице этого странного человека была редкостью, а весь человеческий род был ему ненавистен, хотя он лечил людей.
Этот человек продлевал жизнь стариков, помогал калекам подняться с колен, отдавал нищему, умирающему от голода, все свои деньги. При этом он считал, что совершает совсем не добрые поступки, а продлевает им жизнь в нищете и болезнях.
Компрачикосы
1
Читатель впервые знакомится с преступной организацией компрачикосов. Эти люди похищают детей, они настоящие злодеи. Компрачикосы действуют абсолютно безнаказанно и даже иногда совершают злодеяния по просьбе власть имущих. «Компрачикосами звали людей, занимавшихся производством уродов. В XVII—XVIII веках при дворе любого аристократа обязательно был карлик-шут, а публику на ярмарочных площадях развлекали уроды.Иногда можно было найти в законах Англии и Испании примеры такого злодеяния человека над человеком.
Если взяться за перевод слова «компрачикос», то можно найти его корни в испанском языке, дословно оно означает «скупщик детей».
2
Компрачикосы покупали детей и изменяли их внешность хирургическим путём. Красивых, здоровых детей они превращали в карликов и смешных уродцев». Малышей делали уродами для забавы: останавливали рост, прямой взор заменяли косоглазием, придавали телу любую причудливую форму.Автор рассказывает о шутах при дворах различных королевских династий, о производстве уродства в Китае. О том, что ребёнка усыпляли с помощью одурманивающего порошка, после чего он не помнил и ничего не знал о причинённом ему увечье.
3
Производство уродов развивалось в большом масштабе, так как запросы на такого рода развлечение были востребованы. Султан и папа нуждались в калеках, которые были не способны продлить свой род. Перекраивание чужого тела было возведено в ранг искусства и всячески поощрялось.Англия славилась своим обычаем заводить для королевского дворца специального человека, умевшего петь петухом по ночам. Для этого певцу делали операцию на гортани.
4
Детей продавали компрачикосам разные люди: отец, семья которого имела много детей, а денег, чтобы прокормить всех, не хватало; рабовладелец, который продавал младенцев от своих рабынь; своих подданных продавали короли и королевы. Промысел компрачикосов долгое время не преследовался.5
Компрачикосы иногда занимались скоморошничеством, но это только для прикрытия своих запретных дел. Фактически они были кочевниками, бродягами. Этих людей нельзя было назвать ворами и мошенниками, потому что за ребёнка они платили деньги. Но эти изготовители уродцев вынуждены были переезжать с места на место, потому что короли могли в любой момент сослать их на каторгу только из своей прихоти.Хотя их промысел мог считаться выгодным, компрачикосы были бедными людьми. У этого сообщества были свои правила, законы и обычаи.
Книга первая.
НОЧЬ НЕ ТАК ЧЕРНА, КАК ЧЕЛОВЕК
1. Южная оконечность Портленда
Читатель видит Англию 17-18 веков. В 1689 году дул сильный северный ветер, принося с собой страшный холод, Темза покрылась льдом. В Портлендском заливе, в маленькой бухте находилось небольшое старинное судно, очень примитивное по своему устройству.Портленд – это промышленный центр, в котором работают каменоломни и печи, в которых обжигают гипс. Труд человека разрушил гавань.
Бухта погружалась в мутный туман, который сгущался. По доске, перекинутой как мостик, двигались фигуры людей, готовящиеся к отплытию. Они торопились. По одежде, а скорее лохмотьям, отъезжающих можно было считать оборванцами. Среди этих движущихся силуэтов был ребенок.
2. Брошенный
Все эти люди были в длинных плащах с капюшонами, один из них был похож на главаря. Ребенок был закутан в матросскую куртку. Мальчику было лет десять - одиннадцать. Он был босой.У подножия утеса лежал груз: мешки с сухарями, бочонок с соленой рыбой, бочки с водой, сундуки, баулы и многое другое. Ребёнка тоже заставляли таскать мешки и грузить их на судно. Матрос уже был готов обрубить канат, ребёнок кинулся к доске-мостику, но тут же был отстранён взрослыми, которые откинули в сторону доску, и мальчик остался на острове, а судно отчалило от берега.
3. Один
Бандиты вынуждены были ребёнка бросить на произвол судьбы. Мальчика оставили в один из зимних дней на берегу полуострова Портленд. Ребенок следил за тем, как исчезает судно. Он о чём-то думал. Ни в чём не виновный мальчик принял свою судьбу. Ребёнок не плакал, он молча шёл вперёд, чтобы выжить. Он даже не замечал стужу.На пути ребёнок встречал много пугающего и ужасного, но научился мириться со своей судьбой. Его детство протекло среди тех людей, которых он и не знал, но и они покинули его. Мальчику не оставили ни денег, ни обуви, а лохмотья не могли согреть его в лютый холод.
4. Вопросы
Судно, которое увозило людей, спасавшихся бегством, имело название «Матутина». Буря приближалась. Торговцы детьми, всевозможные бродяги боялись преследований по закону и спешили скрыться. Даже бедняки, которые воспитывали своих малышей, тоже могли попасть в число тех, кого преследовали власти. Детей стали подбрасывать или убивать.Злодеи, о которых говорилось выше, похитили маленького мальчика и с помощью хирургической операции изуродовали его: они превратили лицо ребёнка в маску постоянно улыбающегося человека, сделав по краям рта огромные разрезы. Со временем банда преступников стала скрываться от преследований. За мальчика, которого звали Гуинплен, приносящего раньше доход бандитам, теперь не давали и гроша.
5. Дерево, изобретенное людьми
Ребёнок упорно шёл вперёд, но и земля, и море были пусты, белы и зловещи своим безмолвием.Вдруг он прислушался и направился к небольшой возвышенности. Там он увидел огромную руку, торчавшую из земли и держащую веревку, которая качалась на ветру, издавала звук, похожий на звон цепей. На верёвке, оказавшейся цепью висела безжизненная масса – скелет человека.
6. Битва смерти с ночью
Ребенок стоял перед темным силуэтом и видел в нём привидение. Он ничего не понимал, но подходил ближе к виселице. Внимательно рассмотрев висящий труп, мальчик не вскрикнул от ужаса, он просто продолжал стоять рядом.Труп был обмазан смолой и его недавно кто-то бережно обмазал заново. Зачем и кому он был так важен – эти вопросы не волновали ребёнка. В Англии был обычай смолить контрабандистов. Их вешали на берегу моря, обмазывали смолой и оставляли висеть.
Ребенок больше не шевелился. Он не замечал, что уже теряет сознание. Он замерзал. Он засыпал. Казалось, призрак понял это и не хотел этого. Он вдруг зашевелился от нового порыва ветра. Ребёнок очнулся и бросился бежать.
7. Северная оконечность Портленда
Он бежал, боясь оглянуться, и бег согрел его. Он мчался, не зная куда. Он чувствовал только страх. Остановившись, он выпрямился и смело обернулся назад. Сзади ничего не было. Теперь он медленно шел, в нем пробудилась отвага.Ребенок прошел шагом ровно столько, сколько пробежал и проголодался.
Ускоряясь, он спешил добраться до жилья. Взобравшись на возвышенность, он разглядел вдалеке дым и решил, что там должны быть люди.
Пошли крупные хлопья снега, предвещавшие снежную бурю. Снежная буря захватила берег.
Книга вторая. УРКА В МОРЕ
1. Законы, не зависящие от человеческой воли
Снежная буря на море - это соединение тумана со штормом, вызывающее множество бедствий.Снежная буря не разгадана так же, как и сухой туман. На море это одно из самых страшных явлений.
«Матутина» неслась навстречу буре.
2. Обрисовка первых силуэтов
Далее автор считает своим долгом рассказать читателю о судне, которое привезло Гуинплена. Вскоре пассажирам урки (таким было это судно) пришлось сразиться со снежной бурей: капитан в этой схватке встретил свою смерть, вёсла были потеряны, трюм был полон воды, судно скрылось под водой. Пассажиры судна боролись со стихией как могли, он трижды избегали смерти, но всё же неминуемая гибель их настигла. Может быть, это было им карой за их поступки, которые они совершали, гоняясь за деньгами.Пока судно было в заливе, на море был штиль. Экипаж и пассажиры составляли 10 человек, теперь они успокоились и вздохнули свободно. Среди них были две женщины. Кроме того, на судне был старик-учёный. Он имел загадочное лицо, отражающее противоречивое душевное состояние его владельца.
3. Встревоженные люди на тревожном море
Вид моря и вид неба озадачивал старика и владельца урки. Они с озабоченностью наблюдали за морскими волнами, тучами и сгущающимся туманом.Вскоре холодный январь дал о себе знать ледяным ветром, в каюте невозможно было разместиться всем пассажирам и экипажу, так как она вместила только багаж отъезжающих. Все вынуждены были разместиться на палубе.
4. Появление тучи, не похожей на другие
Старик продолжал стоять на носу судна. Его очень волновал северо-восток. Судохозяин приблизился к старику. Двое людей поговорили о звёздах, о меняющемся направлении ветра, о море и о суше. Старик-учёный пожелал, чтобы владелец урки называл его доктором.Далее они вели разговор о том, как измерять скорость ветра, напор волны м скорость самого судна. Они вели беседу, как два заядлых мореплавателя. Вдруг доктор обратил внимание на тучу синего цвета, потому что он знал, что это снеговая туча. Затем он предсказал сильный ветер, у которого будет сразу несколько направлений.
Доктор посоветовал ради сохранения жизни пассажиров повернуть на запад, чтобы идти против ветра. Урка не должна направляться на восток, потому что там наша смерть.
5. Хардкванон
Туман и синяя тучи надвигались. Доктор спустился в каюту и стал что-то записывать. Когда он закончил свою запись, волны шквалом налетели на урку. Доктор побеседовал немного с поваром, пошутил по поводу рыбной похлёбки, прибрал исписанный пергамент и бумажник., обратив внимание на флягу, которую уже знал, как будет использовать в дальнейшем. Она ранее принадлежала фламандцу Хардкванону.6. Они уповают на помощь ветра
Доктор переживал за боковую качку, которой подверглось их судно. Старик наблюдал за начинающимся адом на море. Яростный северный ветер налетал сильными порывами, хозяин урки поднял паруса.7. Священный ужас
Спасающиеся бегством люди радовались, что Английская земля удаляется с невероятной быстротой. Скрывались все города, а впереди их ждал мрачный океан. Небо почернело, стал падать снег, Огромная туча нависла над всем океаном, буря захватила урку.8. Nix et nox - Снег и ночь
Во время бури море приобретает белый цвет, а небо становится чёрным. Во время такой бури не слышно грома, невозможно увидеть молнию. Всё будто становится слепым и немым. Если корабли выживают после таких бурь, матросы долго не могут произнести ни слова.Иногда корабли, судна и шлюпки оставались невредимы после страшных снежных бурь. «Матутина» как могла сопротивлялась стихии и мчалась вперёд. Вожак и его команда стали неистово кричать, что они свободны, но доктор, заставив их замолчать, указал им на доносящийся до них звон колокола.
9. Бурное море предостерегает
Звон усиливался. Это было предостережением от моря об опасности. На буе, плавающем на поверхности, подвешен колокол, который звонит в непогоду. Это равносильно смертному приговору, потому что ветер гонит наше судно на риф. Колокол говорит о кораблекрушении.10. Буря - лютая дикарка
Усилившийся ураган будто хотел уничтожить маленькую урку: всё, что можно было разрушить, подверглось опустошению. Снасти лопались, цепи соскакивали с блоков. Волной смыло компас и нактоуз, шлюпку и блинд-рей. Мачту сломало пополам и ею пробило правый борт. Руль и хозяин судна исчезли в водовороте.Каждую минуту «Матутина» могла перевернуться. Её спасала от гибели прочность корпуса, в котором не было трещин и течи. Урка прыгала по волнам. Люди цеплялись за снасти, за доски, за выступы.
Вдруг все увидели что-то красное.
- Маяк!
11. Каскеты
Версия с маяком подтвердилась. Это был простой, самого примитивного устройства маяк с кузнечными мехами, которые приводились в движение специальным механизмом, состоящим из зубчатого колеса и гири. Каскетский маяк и в настоящее время указывает путь.12. Поединок с рифом
Маяк сначала воодушевил людей на «Матутине», но сопротивляться ветру было бесполезно. Урка приближалась к рифу. Зловещая скала продолжала надвигаться. Главарь шайки с помощниками оторвали длинное дубовое бревно, оно должно было послужить орудием атаки утёса. Набежавшая волна понесла судно, шестеро держали бревно, волна бросило урку на утёс. Когда море успокоило свою волну, все лежали на палубе, а судно изменило курс. Это было спасением.13. Лицом к лицу с мраком ночи
Наступил мрак ночи. Урку носило по волнам вслепую. Появились надежда и вера в чудо. Но на их пути возникла отвесная скала Ортах.14. Ортах
Опять повторяется то же самое: рифы, опасность, близость гибели. Люди стали терять силы. С Ортахом ещё не справлялся никто. Есть надежда на спасение: «… если вал бросит судно на скалу, оно разобьется вдребезги; если же волна отхлынет раньше, чем корабль достиг скалы, он окажется спасенным». Им снова повезло – волна унесла их в море.15. Portentosum mare - Море ужаса
Люди, находившиеся на палубе, укрывались от града. Волны поднимались всё выше и выше. «С левого борта на востоке показалась длинная гряда утесов, на которую гнал урку вновь усилившийся ветер». Кораблекрушение не позволяет человеку ничего сделать для своего спасения. «Матутине» грозило угодить в ряд водоворотов. «Она уже была на самой грани водоворота. Первая же струя должна была увлечь её безвозвратно. Еще одна волна, и все было бы кончено».Волна отбросила урку в открытое море. Ветер изменил направление, но юго-западный вдруг принёс с собой вихрь. Перед лицом смерти у человека увеличиваются его силы.
16. Загадочное затишье
Всё стихло. Всё в одно мгновение исчезло. Град превратился в снег. Море стало спокойным и гладким. Воцарилась могильная тишина. Это затишье было великой радостью для спасающихся. Люди успокоились. Но оказалось всё совсем не так, когда матрос сообщил о полном трюме воды, и что им осталось всего полчаса, а потом они все потонут.17. Последнее средство
Другой матрос, спустившись в трюм, подтвердил версию о затоплении, но продлил срок жизни всем ещё на 10 минут. Выкачивать воду было нечем, берега не видно, шлюпки не было, не было вёсел. «Штиль - это клещи палача». Урку поглощала постепенно пугающая своей смертью глубина.Для облегчения судна было решено сбросить весь багаж.
18. Крайнее средство
Доктор предложил подумать о спасении души. Люди совершили преступление против ребёнка, бросив его на произвол судьбы. Все стали молиться, потому что «…час смерти - время расплаты».Доктор написал просьбу о прощении, заставил всех подписаться, вложил во флягу кусок пергамента с подписями и, засмолив, ждал момента.
«Все головы были под водой. Никто не встал. Стоя на коленях, они без сопротивления дали воде поглотить себя».
Судно медленно погружалось на дно. Доктор держал флягу в руке, которая исчезла вслед за своим хозяином.
Книга третья. РЕБЕНОК ВО МРАКЕ
1. Чесс-Хилл
А мальчик продолжал в одиночестве сражаться на суше с застигшей его в пути бурей. Природа была немилосердна даже к ребёнку. Града, как на море, не было, но снег затруднял движение. К тому же добавился туман, который не хотел рассеиваться. Опасности подстерегали на каждом шагу: вода, снег, зыбучий песок. «Голод по-прежнему мучил его».Вдруг мальчик заметил на снегу след от человеческой ноги, скорее всего, женской. Потом были следы, один за другим. Ребёнок пошёл по этим следам. Он надеялся на спасение, но ему попадались только пустые дома. По тем же самым дорогам незадолго до мальчика шла нищенка с младенцем, она замёрзла от холода. Она не смогла двигаться, но продолжала окоченевшими руками прижимать к своей груди ребёнка.
2. Действие снега
Следы пропали, но через некоторое время мальчику послышался слабый звук, похожий на вздох или стон. Это был слабый голос человека. Двигаясь дальше, мальчик заметил возвышение из снега.Под снежным сугробом что-то было ещё живое и крохотное. «Мальчик быстро раскидал снег и увидел на обнаженной груди матери жалкое тельце крошечного, совершенно голого младенца, хилого, посиневшего от холода, но еще живого». Это что-то было девочкой, которой от роду было около года. Мальчику пришлось взять малютку на руки. Он снял с себя куртку, завернул в неё девочку и, «держа малютку в объятиях, опять тронулся в путь».
3. Тягостный путь еще тяжелее от ноши
Мальчик устал и был очень голоден, но он шёл, сражаясь с разбушевавшейся вьюгой. Девочка страшно мешала ему передвигаться, «но он удерживался на ногах, все время заботясь о малютке».Когда метель немного затихла, мальчику стал виден целый город, он ускорил шаги. Первая улица встретила ребёнка двумя домами, но в их окнах было темно. На его стук никто не выходил. «И в каменных палатах и в крытой соломой хижине люди были одинаково глухи к мольбам обездоленных».
4. Иного рода пустыня
Стучавшись во все окна и двери, дети нигде не нашли отклика. Может показаться невероятным, что ни один из жителей города не приоткрыл даже окошка. Но это можно объяснить. Следует сказать, что в январе описываемого года только что улеглась вспышка чумы, свирепствовавшей в Лондоне, и боязнь впустить к себе в дом какого-нибудь больного бродягу вызвала во всей стране упадок гостеприимства. Не решались даже слегка приотворить окно, чтобы не вдохнуть зараженного воздуха.Он остановился. А в это время девочка склонила головку к нему на плечо и опять заснула. Доверчивость малютки отогнала дурные мысли о смерти, она побудила его идти дальше. Ему вдруг показалось, что он для кого-то стал опорой.
5. Причуды мизантропа
Спустя некоторое время детям повстречалась повозка старика Урсуса (философа-бродяги, с которым читатель уже успел познакомиться). Сначала мальчик услышал рычание и таким образом познакомился с приручённым волком. Потом человек, выглянувший из повозки, задав несколько вопросов, просто сказал, чтобы путники отправлялись прочь. Потом хозяин громко спросил, почему голодный и озябший мальчик не желает входить.Он пожалел путников, накормил их, напоив девочку молоком и позволив выспаться. Мальчик был благодарен старику за такое отношение и «поднимал на него глаза, влажные от слёз».
Мальчик всё рассказал Урсусу о том, как его бросили одного морском берегу, как он нашёл девочку в снегу на мёртвой женщине. Старик старался казаться мальчику строгим и грозным, но сам остался без ужина, скормив свою скудную пищу появившимся в его доме детям. Потом он заботливо закутал малышей в медвежью шкуру, чтобы согреть промёрзших путников.
6. Пробуждение
Ураган стих, мальчик не сразу вспомнил, что с ним произошло, он только старательно разглядывал надписи в помещении. Вскоре внутрь вошли хозяин и волк.Сам старик похоронил замёрзшую мать малышки. Урсус решительно сказал: «Значит, усыновляю. Это дело решённое».
С восходом солнца для хозяина ночного пристанища открылись новые обстоятельства: девочка оказалась слепой, а мальчик выглядел смеющимся уродцем. Урсус был поражён увиденным.
Когда взошло солнце, его лучи попали прямо на лицо малютки. Зрачки её глаз не сократились, а веки даже не дрогнули. Урсус понял, что девочка слепа.
Часть вторая
ПО ПРИКАЗУ КОРОЛЯ
Книга первая. ПРОШЛОЕ НЕ УМИРАЕТ; В ЛЮДЯХ ОТРАЖАЕТСЯ ЧЕЛОВЕК
1. Лорд Кленчарли1
Далее автор решил рассказать, что будет через пятнадцать лет в богатом поместье английских лордов. Теперь читатель окунётся в проблемы другого характера. Речь идёт о лорде Линнее Кленчарли. Этот лорд имел незаконнорождённого сына, которого звали Дэвид Дерри-Мойор. Своего сына он зачислил в личный конвой.2
Очень много автор уделяет своего времени подробному описанию царствования королевских особ, но читателю интересна судьба двух детей, поэтому об иерархической лестнице читатель может узнать из книг по истории и нескольких глав данного романа. У английской знати своя жизнь. Роман пополнился новыми героями и приобрёл иное направление. Английский король воспитывал дочь Джозиану. Девушка была красива, незаконно рождена и очень надменна. Отцу хотелось, чтобы у его дочери был богатый и знатный жених. Этим человеком должен был стать лорд Дэвид, который получил титул только за то, что, обещал жениться на королевской дочери. Но между молодыми людьми были довольно близкие отношения, которые ни один из них не желали узаконить.3
«Отношения Джозианы и Дэвида были изящным кокетством, игрой в любовь. Они не любили, они только нравились друг другу». Джозиана очень дорожила своей славой, но ничуть не переживала за свою репутацию. «Пользуясь своим высоким происхождением, она держалась вызывающе и неприступно».«В те времена нравилось безобразие, в особенности женщинам, и притом красивым. Стоит ли быть красавицей, если у тебя нет урода? Стоит ли быть королевой, если нет какого-нибудь смешного пугала?». Для развлечения своей любовницы Дэвид предложил позабавиться с Гуинпленом.
2. Лорд Дэвид Дерри-Мойр
1
Лорд Кленчарли имел незаконнорожденного сына. Мальчик не видел своего отца, так как его родитель был изгнан из Англии. Карл II вырастил его при дворе в качестве пажа. Этот мальчик и был Дэвидом.2
Когда он вырос, то смог приобрести славу храброго воина будучи подполковником полка королевской гвардии. За определённые заслуги король уже был готов произвести Дэвида в пэры и ввести в палату пэров.3
После смерти старого лорда Линнея Кленчарли король официально признал Дэвида сыном лорда и передал ему всё наследство и титулы отца, но молодой человек теперь был связан обязательством женитьбы на герцогине Джозиане.4
Лорд Дэвид не взирал на смену монархов, он одинаково располагал к себе любого правителя. Молодой человек был душой компании, всегда весел, красноречив.3. Герцогиня Джозиана
1
В планируемом союзе никто не хотел связывать себя узами брака. Джозиана слишком дорожила своей свободой, а Дэвиду нравилась его молодость. Проблемы и заботы в их планы не входили. Джозиана была красавицей с горделивым сердцем, живым и ясным взором и невероятной горделивостью во всём своём стане и движениях.2
Елизавета и Мария Стюарт были королевскими особами, но по-разному относились к красоте и любви.3
Джозиана была склонна к свободной любви. Она считала брак рабством для женщины. Дэвиду было уже сорок, но выглядел он на 10 лет моложе. А герцогиню вполне устраивали их взаимоотношения, ни к чему не обязывающие.4. Magister elegantiarum - Законодатель изящества
1
Дэвид нарушал некоторые правила и законы. Например, он не носил париков, его голову украшали собственные каштановые волосы. Лорд был вхож в самые разнообразные клубы.5. Королева Анна
1
Со временем на престол села королева Анна. Она была обычной женщиной, хотя и казалась величественной. В характере королевы преобладали упрямство и лень, она хранила верность супругу, но всегда имела фаворитов. Как правительница она была чрезвычайно бездарна. Любила крепкие напитки, зрелища, быструю езду.2
Анна не допускала в своей стране никакого сборища без специального разрешения. Во времена правления королевы Анны были отчеканены монеты с её изображением.3
Всегда вся слава достаётся королю или королеве. Для этого всё делает народ монарха, а короли только пожинают плоды. Анна была на троне 12 лет, но уже сумела создать многое, что восхваляло только её персону: гимн, знаменитости, флот.4
Королева невзлюбила сестру Джозиану за красоту девушки и за красоту её жениха. Кроме того, герцогиня приходилась сестрой венценосной женщине. Сама королева была некрасива и обладала весьма пышными формами. В крови Анны была примесь простой леди. Джозиана тоже имела не чисто королевское происхождение.6. Баркильфедро
Каждый из имевших власть в королевстве нанимал специального человека, чтобы следить за теми, в чьих действиях они были слишком заинтересованы. Таким преданным для всех человеком стал Баркильфедро, умевший быть обходительным и услужливым с каждым из своих хозяев. Те, кто его нанимал, следили друг за другом, но они считали, что объект их слежки вовсе не догадывается об этом.Баркильфедро был лакеем, поэтому всегда был сытым. Изобретательности этого человека можно было позавидовать.
7. Баркильфедро пробивает себе дорогу
Напомним, что Джозиана была красива, высока ростом, молода, богата, влиятельна, знаменита, а Баркильфедро уродлив, мал, стар, беден, зависим и безвестен. За все это, разумеется, надо было отомстить. Он был злым человеком.Баркильфедро выхлопотал себе должность «откупорщика океанских бутылок», которая приносила ему немалую прибыль, так как на океанский берег довольно часто выбрасывало разные товары, сундуки и ящики.
Для такого типа людей-завистников было «вредить ближнему - высшее наслаждение».
8. Inferi – Преисподняя
Каждый по-разному приспосабливается при дворе. Чем незаметнее иногда должность, тем наверняка человеку удастся сделать себе карьеру. Можно стать влиятельным и могущественным при любом правителе, являясь полным ничтожеством. Даже короли будут подчиняться тем, кто низок, коварен и умеет быть невидимым.9. Ненависть так же сильна, как и любовь
Таких незаметных подсказчиков было у королевы немало, одним из них и был Баркильфедро. Он вскоре превратился при Анне «всесильным шутом», а при дворе двигателем целой системы дворового механизма. У этого шпиона был свободный вход в покои Джозианы и самой королевы. Шпионя за своими благодетелями, Баркильфедро был полон ненависти ко всем. Его мишенью стала герцогиня, ему очень хотелось уязвить её гордость.10. Пламя, которое можно было бы видеть, будь человек прозрачен
Джозиана дала Баркильфедро должность, сделала его положение, в котором он находился сейчас. А он был возмущён этим и жаждал жестоко отомстить этой женщине, которая являлась его благодетельницей.«Что же было в сердце Баркильфедро? Его сердце было горнилом, полным пылающих углей. Ненависть, гнев, досада, злоба молчаливо раздували здесь то пламя, которое должно было испепелить Джозиану».
11. Баркильфедро в засаде
Баркильфедро с завидным упорством. Он всё лучше и лучше узнавал королеву, выяснял, как она относится к своей сестре герцогине. Он сопоставил возраст. Анна старше, поэтому она считает, что её красотой обделили, значит, кто-то её забрал себе. Так и вышло, позже Баркильфедро выяснил, что королеве неприятна красота лорда и герцогини.12. Шотландия, Ирландия И Англия
Джозиана имела знак «подлинной близости к царствующей особе». Она получала королевское послание через диск и звонок в него. Эта женщина вела королевский образ жизни, имея свой двор. С лордом Дэвидом Джозиана имела дружеские отношения без очень близких.Бокс был всегда мужским зрелищем, но женщины, облачась в мужской костюм, имея знатное происхождение, могли находиться среди мужчин.
На ринге бились шотландец, ирландец и англичанин. Спортсмены ничего не имели против друг друга, но, подогреваемые криками толпы, постепенно наполнялись ненавистью к соперникам.
Джозиану не развеселила смертельная схватка, после чего Дэвид произнёс имя Гуинплена.
Книга вторая. ГУИНПЛЕН И ДЕЯ
1. Лицо человека, которого до сих пор знали только по его поступкам
Гуинплен имел безобразный вид: узкие щелки глаз, вместо рта отверстие, нос был похож на лепёшку с двумя ноздрями-дырками. Подросток был когда-то в руках фабриканта уродов. Гуинплен. Странное имя, ужасное лицо. Такое лицо, какое было у него, не могла создать сама природа. Так обезобразить его мог только другой человек, использовав науку и медицину. Когда-то именно этого малыша и оставили на берегу острова. Гуинплен веселил публику, смеялся сам.2. Дея
А между тем прошло 15 лет. Гуинплен, слепая девочка Дея, старик Урсус и волк жили одной семьёй. Смеющаяся внешность подростка приносила деньги. Старую повозку заменил просторный передвижной дом. Гуинплен мало с кем общался, поэтому только из уст Урсуса узнал о классовом неравноправии. Дея не видела уродства своего друга, она любила его за красивую душу, между ними возникло чистое светлое чувство.Гуинплену шёл 25 год. Дея превратилась в красивую шестнадцатилетнюю девушку. Её слепота никогда не создавала ей проблему.
3. Oculos non habet, et videt - Не имеет глаз, а видит
Дея во всех выступлениях сопровождала Гуинплена. Бывшие дети, выросшие вместе, любили друг друга.Парень продолжал быть для Деи спасителем. Из-за своей слепоты девушка не видела в Гуинплене чудовище, для неё он был архангелом, так как она видела его душу.
Урсус рассказал Дее о том, как Гуинплен спас девочку. Этот рассказ ещё больше сблизил двух бывших детей. А Дее не нужно было видеть глазами, она чувствовала Гуинплена ласкового и доброго. Для неё этот уродец был солнцем.
4. Прекрасно подобранная чета влюбленных
Урсус и правда был философом, так как он был рад, что Дее не суждено видеть уродство своего возлюбленного. Гуинплен всегда поддерживал девушку, а Дея обескураживала Гуинплена своим безграничным доверием. «Сирота опиралась на сироту». Юноша забывал, что он уродлив, потому что чувствовал себя любимым. Урсус видел в этом провиденье божье и никогда не мешал их общению, которое выросло в крепкую дружбу и большую взаимную любовь.5. Лазурь среди мрака
Иногда Гуинплену было стыдно за то, что Дея его любит, стыдно за то, что он её обманывает, ведь будь она зрячей, она никогда не полюбила бы такого урода, как он.Но в то же время юноша не захотел бы сбросить с себя маску уродства, ведь тогда его перестала бы любить Дея, а что он значил бы в этом мире без неё? И как бы он смог её прокормить? Сейчас их кормила внешность Гуинплена.
6. Урсус наставник и Урсус опекун
Урсус решил про себя, что обязательно женит своих приёмных детей. Он видел, что между Гуинпленом и Деей растёт настоящее светлое чувство. Урсус пытался охладить их пыл, но по своей привычке чаще всего по-стариковски брюзжал. Старик переживал за своих приёмных детей, так как был им и за отца, и за мать. Урус научил своих детей петь, сам он играл на флейте. Гуинплен и Дея называли Урсуса отцом.7. Слепота дает уроки ясновидения
Гуинплен пытался иногда рассказать своей возлюбленной, как он безобразен. Дея отвечала на все его слова только своей любовью. Она была постоянна в своей любви, поэтому ни замечания Урсуса, ни признания самого Гуинплена не смогли разрушить то светлое чувство, которое росло в сердце девушки и становилось больше с каждым днём. Она иногда не понимала значения слов. Ей казалось, что некрасив только тот, кто совершает плохие поступки, а её спаситель «делает только добро, значит, он прекрасен». Дея считала, что «зрение скрывает истину».Невинная любовь, которая знала только пожатия рук и поцелуй в плечо, всё же не могла обойти в Гуинплене природное зарождение мужчины. Он заглядывался на других женщин во время представления, после чего раскаивался в этом.
8. Не только счастье, но и благоденствие
Фургон, который приезжал в города для выступлений на ярмарках, был выкрашен в зелёный цвет и получил название «Зелёный ящик». Прежний балаган Урсуса уступил место усовершенствованному театру на колёсах. Это превращение стало возможным благодаря знаменитости Гуинплена. Старик передал усыновлённому мальчику все свои знания и умения. А он приносил в свою «семью» деньги, которые позволили нанять Урсусу двух служанок и взять двух лошадей, чтобы можно было передвигаться.В этом театре на колёсах у всего было своё определённое место.
9. Сумасбродство, которое люди без вкуса называют поэзией
Пьесы для постановок писал Урсус. Специально созданная для Гуинплена пьеса называлась «Побеждённый хаос», в ней участвовали и люди, и волк, звучала таинственная музыка.10. Взгляды на вещи и на людей человека, выброшенного за борт жизни
Актёров обычно унижали за то, что он развлекает и забавляет, одновременно утешая и возвышая зрителей. Публика дарила аплодисменты и отдаляла актёров от себя. И то, и другое было по душе Гуинплену.Хотел бы фигляр избавиться от уродства? Нет. Оно приносило ему доход, благодаря чему и его старик-отец, и Дея могли безбедно существовать в этом мире.
Таким образом, Гуинплен думал о своём уродстве с признательностью. Это стало его счастьем, подарившим богатство и любовь.
Но среди своих зрителей он точно определял их статус: нищий, преступник, солдат или чудом пришедший на представление знатный господин. Сердце Гуинплена сжималось от картины всеобщих бедствий и нищеты. Юноша страстно хотел помочь бедному народу и мечтал о власти. Но фигляр уже помогал тем, кто приходил в их театр, заставляя их смеяться и забыть на время о своих несчастьях.
11. Гуинплен - глашатай справедливости, Урсус - глашатай истины
Урсус был внимателен к Гуинплену. Он не позволял ему задумываться об окружающем мире. Юноша должен был любить Дею, создать семью и воспитать детей. Впервые Урсус рассказал своему воспитаннику о классовом неравноправии.12. Урсус-поэт увлекает Урсуса-философа
Гуинплен по-настоящему любил Дею. После представления они сидели близко друг к другу и долго-долго шептались. После подсчёта выручки все усаживались за стол ужинать. Однажды хозяин театра принял решение уехать в Лондон.
Книга третья. ВОЗНИКНОВЕНИЕ ТРЕЩИНЫ
1. Тедкастерская гостиница
В Лондон можно было попасть через мост и предместье Саутворк. Фигляры остановились в Тедкастерской гостинице, которая была похожа на постоялый двор. Хозяина гостиницы звали дядюшкой Никлсом. Он имел всего одного слугу. Никлс был скуп и боялся закона.2. Красноречие под открытым небом
Однажды по городу прохаживался матрос, он заслушался речью, которую произносил Урсус. Старик философствовал на самые разные темы: о святых и об отношении к богатству и знати, о собаках и волках, он говорил о каждом члене своей театральной труппы.Такая речь Урсуса предшествовала представлению. Матрос прошёл в зрительный зал, заплатив за вход. Посмотреть спектакль собралось много народа.
3. Прохожий появляется снова
Итак Лондон. Собор святого Павла радовал Урсуса своим величием. Выбранная им гостиница очень хорошо подходила странствующим актёрам по расположению и вместительности зрителей. Всё прекрасно обустроили, нашли место для афиши, подготовили даже специальную «ложу» для благородной публики. Народ толпами приходил в импровизированный театр. А пришедший однажды матрос превратился в завсегдатая театра, который мог руководить всей публикой. Вскоре Том-Джим-Джек (так звали любителя представлений человека, который смеётся) стал другом для комедиантов.Вскоре новое представление затмило местных фигляров, чем обитатели «Зелёного ящика» накликали на себя беду и ненависть.
4. Ненависть роднит самых несходных людей
«Ярмарочный муравейник, выставлявший напоказ на соседних подмостках свои таланты и фанфарами зазывавший к себе публику, оказался совершенно разоренным «Человеком, который смеется»».Все завидовали Гуинплену, так как он выгодно продавал свою внешность вместе с талантом. Дошло до того, что все обиженные фигляром криками и свистом хотели сорвать представление, но Том-Джим-Джек быстро успокоил всех, прибегнув к тумакам. Местные комедианты и священники подали официальную жалобу властям. Дело усугублялось тем, что в труппе был волк. Требовали изгнать странствующих комедиантов из Англии.
На стороне «Зелёного ящика» было бездействие властей и влюблённость в развлечение, которое представлял жителям города «Человек, который смеётся».
«Народ инстинктивно берет под защиту все, на что направлен угрожающий перст власти. Жертва доноса - запретный плод и от этого лишь кажется милее». «Зелёный ящик» был на высоте.
5. Жезлоносец
Всё началось с того, когда Гуинплен, увидев на монете изображение королевы Анны, позволил себе нелицеприятное высказывание о королевской особе. Урсус был в бешенстве, он призывал уважать закон. Он вывел своего воспитанника на площадь и указал на жезлоносца, у которого есть право приказывать человеку следовать за ним.6. Мышь на допросе у котов
Урсуса вызвали на допрос в комиссию, которая состояла из доктора богословия, доктора истории и права, представитель коллегии. Таким был суд, куда был вызван старый философ. Урсус не стал афишировать эту поездку.Начал с ответов на латинском языке, вопросы следовали один за другим. Старик отвечал, что он скоморох. Судьи задавали коварные вопросы, но Урсус достойно отражал все атаки учёных мужей. Его отпустили.
7. По каким причинам может затесаться золотой среди медяков?
Гостиница продолжала процветать, комедианты давали спектакль, зрителей всегда было очень много. В один день даже места для знати тоже были заняты. В кресле сидела красивая женщина. Она вся светилась, но её свет отличался от сияния Деи.Вся публика принимала спектакль «на ура», только зрительница из «ложи» даже не улыбнулась, только при подсчёте выручки Урсус обнаружил среди медных монет одну золотую.
8. Признаки отравления
Гуинплен влюбился в герцогиню и с тех пор разрывался в своих чувствах между Деей и Джозианой. Это продлилось недолго, так как юноша до этого знакомства с герцогиней не видел женщину, ведь Дею он боготворил, он был ласков и нежен с ней. Тут было другое, к тому же герцогиня хотела использовать молодого уродливого парня.9. Abyssus abyssum vocat - Бездна призывает бездну
Почему-то внезапно исчез матрос-завсегдатай. Урсус смог свои чувства излить только волку. Он шепнул ему, что без Том-Джима-Джека он ощущает пустоту и холод.Между тем, больше никто не преследовал комедиантов. Дея была слаба здоровьем, быстро утомлялась.
Среди зрителей стали появляться и аристократы. Гуинплен как обычно гулял после представления, а его мысли были о любви и о женщинах. Вдруг в его руку вложили какую-то бумагу. Это было письмо.
Джозиана написала Гуинплену признание в любви, чтобы поиграть с очередным уродцем. «Ты безобразен, а я красавица. Ты скоморох, а я герцогиня. Я - первая, ты - последний. Я хочу тебя. Я люблю тебя. Приди».
Книга четвертая. ПОДЗЕМНЫЙ ЗАСТЕНОК
1. Искушение святого Гуинплена
Получив это послание, Гуинплен смог взять себя в руки. Соблазн для молодого человека был огромен, но Гуинплену хватило сил, чтобы устоять. Сначала юноша находился в растерянности, видя, какой на самом деле предстаёт перед ним герцогиня, но принимает решение отказаться от неё в пользу слепой девушки.2. От сладостного к суровому
«Стоило появиться Дее, как все, что было светлого в душе юноши, устремилось к ней, и все призраки бежали прочь от ослепленного Гуинплена. Какая великая сила любовь!». Гуинплен сжёг письмо. Два влюблённых, похожих на ангелов, говорили о своей любви.Урсус предостерегал своих приёмных детей: «…старайтесь, чтобы вас никто не видел».
Однажды во время завтрака к ним в «Зелёный ящик» заглянул странный человек в чёрном плаще, он, не произнося ни слова, дотронулся жезлом плеча Гуинплена и «большим пальцем левой руки указал на дверь». Гуинплен должен был следовать за ним.
3. Lex, Rex, Fex - Закон, король, чернь
Безмолвное задержание людей и приведение их к допросу – это было обычным в законопроизводстве Англии. Многие боялись таких безмолвных арестов.4. Урсус выслеживает полицию
Урсусу стоило большого труда, чтобы выйти из оцепенения, отбросить страх и начать действовать. Он мужественно проследовал за жезлоносцем, уводившим Гуинплена, предварительно сказав всем в гостинице ничего не говорить Дее. Урсус сопроводил полицию до самых ворот, за которыми скрылась вся процессия.5. Ужасное место
Гуинплена привели в тюрьму, которая славилась страшным местом пыток и изгнания бесов. Тюрьма соседствовала с кладбищем, на которое ато попадали те, кто томился в застенках.6. Какие судебные чины скрывались под париками того времени
В графстве важным лицом был шериф. Он назначался королём и стоял во главе двух судов. Иногда он выполнял «чистку тюрьмы»: освобождал иои отправлял на виселицу заключённых.7. Трепет
Когда дверь тюрьмы закрылась, Гуинплен заволновался. Он был голоден и очень хотел пить. А его всё вели и вели по тюремному коридору.8. Стон
Коридор стал сужаться, стали попадаться бесконечные открывающиеся и вновь закрывающиеся двери. Вскоре произошло расширение, а жезлоносец ударил в плиту из железа, издав звук-звон гонга. Гуинплен увидел тусклый свет и множество стёртых ступеней, ведущих вниз в подземелье. В нём уже был кто-то, привязанный цепями к четырём столбам. По хрипу Гуинплен понял, что человек ещё жив.Рядом с прикованным узником стояли люди и сидел на кресле в красной мантии старик-шериф.
Пытаемого заставляли признаться на очной ставке и узнать в Гуинплене человека, о котором вёл допрос судья. Судья выслушал оправдательную речь комедианта и вдруг сказал, что Гуинплен был похищен из семьи пэра Англии, высокопоставленного лорда дворянского титула.
Книга пятая. МОРЕ И СУДЬБА ПОСЛУШНЫ ОДНИМ И ТЕМ ЖЕ ВЕТРАМ
1. Прочность хрупких предметов
Шериф прочёл торжественным голосом записку, заверенную подписями спасающихся в море на «Матутине». В ней была изложена вся правда уродства Гуинплена и его статус и титул. И имена, и фляга, в которой нашли записку – всё всплывало в памяти Гуинплена и было очень похоже на правду.Гуинплену предлагают вернуть титул, теперь его имя – Фермен Кленчарли.
2. То, что плывет, достигает берега
Флягу нашли во время отлива. Она попала в руки Баркильфедро. Королева заинтересовалась и приказала разыскать Гуинплена и того, кто делал ребёнку операцию.Анна была заинтересована в присвоении Гуинплену его законного титула и всех регалий с правом наследства всего имущества отца лорда. Королева мечтала выдать Джозиану за нового лорда, а Баркильфедро желал отомстить герцогине.
3. Всякий, кого в одно мгновение перебросили бы из Сибири в Сенегал, лишился бы чувств (Гумбольдт)
Гуинплен от голода, от увиденных пыток, от неожиданных известий и от пережитого страха упал в обморок. Очнувшись, фигляр обнаружил, что он уже находится в просторной комнате с мягким ковром и камином.Как оказалось, это был дом его отца, перешедший во владение Гуинплена.4. Чары
Гуинплен постепенно стал приходить в себя.События обрушивались на него одно за другим, не давая ни минуты отдыха. На нём уже не было привычного сценического костюма и кожаного нагрудника. Его уже переодели в камзол из серебряной парчи и атласный с золотом кафтан с добавленным туго набитым кошельком.
Ему ещё много принадлежало по наследству: два дворца, крепость, 19 округов с деревнями и их жителями. У себя он является судьёй и господином над всеми.
5. Человеку кажется, что он вспоминает, между тем как он забывает
Гуинплен размышлял. До этого он был внизу, а теперь судьба выбросила его наверх.Знатное происхождение, возможность изменить мир к лучшему заманивают Гуинплена в другой мир, в мир власть имущих. Когда меняется внешность, меняется с ней и душа человека. Комедиант думал о настоящем отце, о том, что у него семья, о том, как он скажет палате лордов о себе и о законах, которые срочно нужно менять. Гуинплена постепенно ослепляло его настоящее, которое принесло ему жажду материального величия. Куда исчезла вся добродетель бедняги влюблённого комедианта? Совесть на глазах уходила прочь из доброго сердца Гуинплена. Тщеславие могло погубить его навеки.
С зарёй Гуинплен вспомнил о Дее.
Книга шестая. ЛИЧИНЫ УРСУСА
1. Что говорит человеконенавистник
Урсус проследил за скрывшимся за дверью своим названным сыном. Он понимал, что войти в тюрьму легко, а вот выйти из неё удаётся не всем. Старик был в смятении. Он мучился догадками.Возвращаясь, Урсус разговаривал сам с собой. Он утверждал, что всё свершилось правильно, по закону. Гуинплен мятежник и ему одна дорога – на каторгу. Но ведь и Дея умрёт без своего защитника.
2. И как он поступает
Урсус зашёл в гостиницу, как только начало смеркаться. Он сорвал афиши выступления Гуинплена, разразился хохотом и пошёл на женскую половину своего дома на колёсах. Дея спала, а рядом сидели верные прислужницы Винос и Фиби.Урсус поспешил объявить, что представления и самого Гуинплена не будет, а сам подумал с огромным сожалением, что это убьёт Дею, так как слепым удаётся с трудом пережить горе.
Когда публика, по словам старика, стала собираться, Дея вдруг услышала голос Гуинплена. Читатели помнят, что Урсус мог говорить любым голосом. Урсус продолжал разыгрывать Дею. Это он изображал и Гуинплена, и всех зрителей в целом.
«Вихрь криков и восклицаний вырывался из груди Урсуса: он пел, лаял, горланил, кашлял, харкал, гикал, нюхал табак, чихал, вел диалоги, задавал вопросы, отвечал, и все это одновременно. Обрывки фраз сталкивались, перерезали друг друга. В безлюдном дворе звучали голоса мужчин, женщин, детей».
Всё представление закончилось. Урсус и все его соратники старались, как могли. Вдруг Дея произнесла: «Я знаю. Он нас покинул. Он исчез. Я знала, что у него есть крылья».
3. Осложнения
Урсус был в растерянности. Все его старания оказались напрасны: Дею не удалось обмануть: «она видела сердцем».Хозяин гостиницы дядюшка Никлс заговорил с Урсусом, он разгадал его план:
- Вы хотели убедить эту бедную слепую, что все идет как обычно.
Затем Урсус узнал от Никлса, что хозяин цирка предлагает выкупить у него всё: фургончик, волка, трубы, всех женщин и само представление. Хозяин гостиницы показал Урсусу, что полицейский принёс вещи Гуинплена: шляпу, плащ, куртку и нагрудник.
4. Moenibus surdis, campana muta - Стены глухи, колокол нем
Старик бегом направился в сторону полиции и увидел, как при свете факела из ворот тюрьмы выносили гроб для погребения, а за ним двигалась похоронная процессия.Урсус решил, что Гуинплена убили, и он зарыдал, но это был не его приёмный сын, а другой человек, чего старик не мог знать.
5. Государственные интересы проявляются в великом и в малом
В дверь гостиницы постучали. Полицейские, судебный пристав и Баркильфедро требовали от хозяина сказать, где находится Урсус. Никто этого не знал, но вдруг хозяин балагана показался собственной персоной, его лицо выражало огромное горе.Разговор начался с волка. Хотя Урсус и назвал его домашним животным, это не помешало судебному приставу сказать, что это нарушение закона. Так начиались гонения на Урсуса, который должен уехать из страны, иначе убьют его друга волка Гомо. Старик был готов покинуть Англию, он хотел узнать о судьбе Гуинплена, на что Баркильфедро безжалостно заявил, что парень умер. Потом он положил перед Урсусом кошелёк с деньгами.
А Никлса и его мальчонку-слугу оштрафуют за попустительство комедиантам и посадят в тюрьму, а гостиницу закроют в назидание другим.
Книга седьмая. ЖЕНЩИНА-ТИТАН
1. Пробуждение
Повествование этой части романа гласит о переживаниях Гуинплена. Юноша был впервые разлучён со своей Деей. Он не хочет этого и считает это абсолютно невозможным. Он осознал, что его жизнь может длиться только рядом со своими друзьями, ставшими его судьбой. Тоскующий «смеющийся человек» бросился вперёд.2. Дворец, похожий на лес
Из Виндзорского замка было очень трудно найти выход. Он открывал дверь за дверью, откидывал полог за пологом. Дворец будто не хотел отпускать его, но его сердце рвалось к Дее, к той, которую он называл своей женой.3. Ева
В одной из комнат Гуинплен увидел спящую полуобнажённую женщину. Он узнал герцогиню. Природа постепенно усиливала власть над человеком. Гуинплен весь дрожал, обуреваемый страстью. Он не мог двинуться с места, его компас постепенно исчезал, цель его пути терялась в тумане.4. Сатана
Вдруг спящая герцогиня, а это была она, пробудилась ото сна.Гуинплена трудно было не заметить, ведь он стоял на самом виду. Женщина вдруг превратилась в кошку, потому что мгновенно очутилась на его шее, а на губах застыла зловещая улыбка. Герцогиня заговорила о своей любви. «Я тебя люблю не только потому, что ты уродлив, но и потому, что ты низок. Я люблю в тебе чудовище и скомороха». «Гуинплен, мы созданы друг для друга. Ты чудовище лицом, я чудовище душою», - говорила герцогиня.
«Быть любимым женщиной зрячей, видящей его, ощущать на своем обезображенном лице прикосновение ее дивных уст, было для Гуинплена жгучим блаженством. Он чувствовал, что перед этой загадочной женщиной в его душе исчезает образ Деи». Гуинплен боролся. Желание плоти, желание жить и чувство стыда боролись в нём сейчас. Если бы не пришедшее к герцогине письмо, неизвестно, чем бы это всё закончилось.
Письмо, которое по приказу герцогини читал Гуинплен, сообщало о новом имени и титуле бывшего фигляра. Теперь новоиспечённый лорд был назначен королевой Анной в женихи и мужья Джозиане.
С этих пор герцогиня возненавидела Гуинплена ровно настолько, насколько хотела только что принадлежать ему и отдать своему безобразному любовнику свою девственность.
5. Узнают друг друга, оставаясь неузнанными
Гуинплен не мог двинуться с места после ухода герцогини. Вдруг, в комнату, где только что фигляр беседовал с соблазнительницей, вошёл Том-Джим-Джек. Слово за слово – и два джентльмена поссорились, но внезапно явился Баркильфедро, которому было приказано доставить новоявленного лорда Кленчарли к королеве.Книга восьмая. КАПИТОЛИЙ И ЕГО ОКРЕСТНОСТИ
1. Торжественная церемония во всех ее подробностях
Вечером Гуинплен оказался в месте, в котором не хватает места для золота, драгоценностей и шелков. Он находился в тронном зале Великобритании, в палате лордов Англии.Коляска, богатая карета, слуги, бесконечные поклоны, торжественность обстановки по-новому воздействовали на Гуинплена. Три герольдмейстера поступили в распоряжение лорда Кленчарли. Было проведено ещё несколько переходов в другие залы, знакомства и чтение указа королевы, по которому лорда Кленчарли предлагалось ввести в палату лордов.
2. Беспристрастие
Пэры в Англии имеют огромную власть, они вершат правосудие, следят за действиями короля и королевы, принимают законы. Палата лордов всегда добивалась привилегий для пэров, с которыми получали права все граждане.3. Старинный зал
Старинный нормандский дворец разрушили, вместе с этим исчезли и старинные обычаи. Зал, в котором вершилось правосудие, выглядел суровым. В таких залах царит полумрак, свет проникает только через окна крыши. В зале было всё чётко определено и расставлено, как того требовал королевский этикет и иерархическая лестница. Пэры всегда рассаживались «в хронологическом порядке». Учитывалось всё: древность рода, титул, время пожалования титула.4. Палата лордов в старину
Канцлеру лорду Вильяму Коуперу не докладывали об уродстве молодого лорда Кленчарли, так как он этого не любил. Канцлер всё же узнал, как выглядит Гуинплен, а потому церемония вхождения нового лорда проходило в вечернее время, а присутствовали при вхождении в палату подслеповатые старики, которые не увидят уродство Гуинплена.5. Высокомерная болтовня
Скамьи вскоре заполнились, начались обсуждение насущных вопросов. Постепенно приходили все лорды, они оживлённо о чём-то болтали, будто готовясь к обсуждению важных проблем и тем.О тайне Гуинплена вскоре уже знал весь город. В палате были люди, по-разному настроенные по отношению к лорду Кленчарли, то есть к Гуинплену.
6. Верхняя и нижняя палаты
Гул обсуждения личности Гуинплена был прекращён появлением королевских комиссаров. Их появление требовало присутствия второй половины парламента. Стали читать пергамент от королевы.Шло принятие законов, то есть биллей.
7. Жизненные бури страшнее океанских
Лорды начали голосовать. Каждый из называемых голосовал с помощью слова «Доволен». Когда очередь дошла до Кленчарли, он произнёс: «Недоволен». Свет от канделябр осветил лицо Гуинплена. Он огромным усилием воли сумел согнать улыбку со своего лица.Только сейчас новый лорд предстал перед всеми. Присутствующие в зале были поражены. Один из герцогов даже потребовал увести Гуинплена. Комедиант, ставший лордом, попросил, чтобы его выслушали. Он говорил всем этим знатным вельможам: «Я пришел изобличить ваше счастье. Оно построено на несчастье людей. Вы обладаете всем, но только потому, что обездолены другие». Гуинплен многое испытал, он об этом говорил власть имущим, открывая им истину. Но над ним стали насмехаться. Народный адвокат продолжал рассказывать лордам, как ужасна нищета народа, всюду царит безработица, голод стал привычным состоянием людей.
«Король продал меня, бедняк приютил меня. Кто изувечил меня? Монарх. Кто исцелил и вскормил? Нищий, сам умиравший с голоду. Я - лорд Кленчарли, но я останусь Гуинпленом. Я из стана знатных, но принадлежу к стану обездоленных. Я среди тех, кто наслаждается, но душой я с теми, кто страждет. Ах, как неправильно устроено наше общество!».
Некоторые из присутствующих требовали прекращение речи комедианта, другие желали выслушать Гуинплена до конца, нашлись и такие, которые бросали новому лорду деньги.
Эти люди были его врагами, но он продолжал говорить с ними. «То, что сделано со мной, сделано со всем человеческим родам: изуродовали его право, справедливость, истину, разум, мышление, так же как мне изуродовали глаза, ноздри и уши; в сердце ему, так же, как и мне, влили отраву горечи и гнева, а на лицо надели маску веселости».
Рукоплескания всегда разные, смех иногда звучит, как награда комедианту, а сейчас он был откровенным издевательством.
8. Был бы хорошим братом, если бы не был примерным сыном
Всё завершилось, все устремились из палаты. В вестибюле Гуинплен заметил спорившую кучку людей. Одного из них Гуинплен узнал, это был Том-Джим-Джек. Его костюм был расшит золотом и лентами. Он выступал в защиту нового лорда Кленчарли. И поступал очень благородно, говоря: «Он лучше вас. Как Кленчарли, он не менее знатен, чем вы, а как Гуинплен, он обладает умом, которого у вас нет. Я объявляю его дело своим делом, оскорбление, нанесенное ему, считаю нанесенным мне и возмущен вашими издевательствами над ним».Гуинплен вышел из темноты и поблагодарил своего заступника, но вдруг лорд Дэвид (а это был именно он) обвинил Гуинплена, что он нелестно выразился насчёт матери лорда Дэвида. Гуинплен нашёл своего брата, но был им же вызван на дуэль.
Книга девятая. НА РАЗВАЛИНАХ
1. С высоты величия в бездну отчаяния
А в это время Гуинплен шёл по улицам Лондона. Он страстно желал увидеть Дею.Он добрался до гостиницы, окна были темны, на стук никто не отзывался. Не достучавшись, Гуинплен стал кричать имя хозяина гостиницы, затем Урсуса, в ответ – тишина. Оглядевшись, он заметил, что вокруг не было ни единой повозки.
Разбив окно, отодвинув задвижку, вскарабкался на выступ в стене и пробрался в гостиницу. Никого не было.
2. Последний итог
Гуинплен вышел на улицу и стал ходить бесцельно, стучась во все лавки и дома. Потом он направился к Темзе и погрузился в раздумья. Где его друзья, ставшие семьёй? Он вдруг стал одиноким. Что он сделал? «За титул барона, маркиза и пэра Англии он отдал балаган Урсуса и улыбку Деи! За всепоглощающую жизненную пучину он отдал подлинное счастье! За океан - жемчужину!».Он просто растерялся, не зная, как правильно поступить. Он хотел спасти народ, стать его голосом. Но он только вызывал смех своим видом, маской, которую он носил из-за насилия, совершённого над ним. Что же он сейчас хотел сделать? Когда-то отвергнутый из общества и изгнанный из него, он хотел вернуться в него снова.
Гуинплен думал о Дее и не знал, как теперь жить без её любви. Как вернуть прошлое, ту счастливую и беззаботную жизнь?
Гуинплен долгое время провёл без сна. Вода, блестевшая внизу, манила к себе и обещала забвение. Но вдруг волк Гомо нашёл юношу и коснулся своим шершавым языком его ладоней.
Заключение
МОРЕ И НОЧЬ
1. Сторожевая собака может быть ангелом-хранителем
Гуинплен испытал радость. Волк вселил в сердце Гуинплена надежду. Гомо повёл юношу за собой прямо к шхуне «Вограат», на которой Гуинплен узнал старый возок Урсуса. Он волновался, веря и не веря в то, что ему удалось найти родных ему людей.2. Баркильфедро метил в ястреба, а попал в голубку
Гуинплен услышал голос Урсуса, в котором угадывалась огромная печаль. Урсус говорил сам с собой. Он переживал за Дею, которая очень больна. Он говорил о нищете, которая их настигла. Потом он вспомнил о Гомо и успокоился, когда волк привычно застучал хвостом на зов хозяина. Постепенно судно стало отчаливать от берега.Проснулась Дея. Она начала вспоминать о тех днях, когда они с Гуинпленом были счастливы, а теперь она хочет умереть.
3. Рай, вновь обретенный на земле
Вдруг Дея встала и выпрямилась. По мнению Урсуса, она начинала бредить, вспоминая о том, что пора выходить на сцену и играть для собравшегося народа.Гуинплен снял с гвоздя свой рабочий костюм фигляра и вышел на палубу, опустившись перед Деей на колени. Дея пела, а Гуинплен тоже начал вторить ей. Встреча состоялась, влюблённые воссоединились, Урсус не поверил своим глазам, но был рад произошедшим.
4. Нет, на небесах
Вдруг Дея почувствовала себя плохо. Она не выдерживает радости от встречи.«Приходи ко мне как можно скорее! Даже у бога я буду несчастной без тебя. Не оставляй меня слишком долго одну, мой милый Гуинплен! Рай был здесь, на земле. Там, наверху, только небо. Ах, я задыхаюсь! Мой любимый!». Потом она упала на тюфяк и вся вытянулась.
Гуинплен посмотрел в чёрное небо и сказал: «Иду». Он направился по палубе, приближаясь к борту. Перед ним был самый край палубы. Он занёс ногу над пропастью и упал.
Урсус был стар, всё случившееся заставило его упасть в обморок, а когда он пришёл в себя, Гуинплена уже не было. Гомо глядел на море и жалобно выл.
Произведение Гюго открывает читателю многие исторические факты, позволяет сопереживать героям, плакать вместе с ними, что абсолютно не соответствует названию самого романа. Название содержит слово «смех», а можно ли смеяться над судьбой мальчика, которого оставили на произвол судьбы? Вызывает ли улыбку малютка, которая в младенчестве потеряла свою мать? Знать, которой безразлична судьба своих подданных, для которой важны одни удовольствия, чаще всего преступные? А во всём остальном читатель разберётся сам, читая полный текст произведения.