1. Фригато
  2. /
  3. Краткие содержания
  4. /
  5. Ярмарка тщеславия

Краткое содержание романа «Ярмарка тщеславия» Теккеря

Настройки

Размер шрифта
Цвет текста
Цвет фона

Данное произведение было написано в 1848 году, став одним из самых известных в творчестве автора. События романа происходят в Англии, в начале 19-го века. Одержимые честолюбием люди ведут бесконечную борьбу за улучшение качества жизни. Они готовы идти по головам ради очередного титула, чина, состояния. Краткое содержание романа У.М. Теккерея «Ярмарка тщеславия» по главам унесет читателя во времена бесконечных наполеоновских войн. Социально-педагогический роман построен на противопоставлении судеб двух подруг, выпускниц пансионата, оказавшихся после его окончания по разные стороны баррикад.



Главные герои

  • Ребекка (Бекки) Шарп – хитрая, льстивая плутовка ради мечты оказаться в высшем обществе готова на все, даже предать близких и родных людей.
  • Эмилия (Эмми) Седли – дочь успешного торговца. Добрая, наивная и порядочная. Подруга Бекки.
  • Джозеф Седли – брат Эмми.
  • Джордж Осборн – офицер, муж Эмми. Эгоистичный, ленивый, самовлюбленный нарцисс.
  • Уильям Доббин – капитан. Друг Джорджа. Всю жизнь любил только одну женщину, Эмилию Седли.
Второстепенные персонажи
  • Сэр Питт Кроули – дворянин, член парламента. Хамовитый, развратный и жадный старик.
  • Мистер Кроули – старший из сыновей Питта. Порядочный, политически устремленный, глубоко верующий молодой человек. Педант и консерватор.
  • Родон Кроули – младший из сыновей Питта. Офицер. Муж Ребекки. Легкомысленный повеса и транжира.
  • Леди Джейн – супруга мистера Кроули. Кроткая, добрая, заботливая.
  • Лорд Стайн – жесткий, властный человек. Благодетель Ребекки.

Глава 1

Чизикская аллея

Мисс Седли и мисс Шарп в этот день встали раньше остальных воспитанниц, в четыре часа утра. Повод был весомый. Сегодня девушки после нескольких лет пребывания покидали стены пансиона для молодых девиц. Мисс Пинкертон, хозяйка заведения, была взволнована не меньше самих выпускниц. Девушки за это время сдружились, несмотря на то, что принадлежали к различным слоям общества. Эмилия Седли родилась в зажиточной семье. Ее отец лондонский купец. Девочка ни в чем не нуждалась. Родители выполняли все ее желания. Милая и добродушная, она располагала к себе с первых минут. У Ребекки детство прошло в бедности. Дочь живописца и танцовщицы была колкой на язычок, обладала способностью видеть людей насквозь и была готова любым способом добиться успеха и славы в жизни.

Глава 2

в которой мисс Шарп и мисс Седли готовятся к открытию кампании

В отличие от подруги, Бекки сама оплачивала свое пребывание в пансионате, давая уроки французского ученицам младших классов. Ей нечего было ждать от этого мира, не имея титулов, друзей, связей. Родители после смерти не оставили дочери не копейки. Даже внешность подкачала. Неказистая, мелкая, хрупкая, бледная с рыжеватыми волосами. Если бы не зеленые глаза, на нее никто бы не взглянул, но их магия превращала мужчин в безвольных и раболепных созданий, стоило ей обратить на них свой взор. За два года, что она провела в пансионе, Ребекка возненавидела его. Поэтому не стала раздумывать над приглашением Эмилии погостить у нее, сразу приняв его. Еще больше она обрадовалась, узнав что брат Эмилии холост и богат. Почему бы не выйти за него замуж?

Глава 3

Ребекка перед лицом неприятеля

Джозеф оказался весьма упитанным молодым человеком и довольно скромным. При виде сестры с подругой, он засмущался и покраснел. Ребекка в голове прокручивала способы, как охмурить этого лентяя. Партией для замужества он был неплохой. Мужчина занимал почетную и прибыльную должность коллектора в Ост-Индской компании. На предстоящем обеде Бекки планировала пустить в ход свои чары и обольстить этого тучного англичанина, закрыв глаза на его тупость, ленность и постоянное брюзжание. Маленькой интриганке удалось понравиться всем членам семьи Сэдли. Бедный Джо не стал исключением. Если бы не его природная застенчивость, вечер был бы интереснее, но он предпочел сбежать из дома в театр, чтобы отвлечься танцами в исполнении мисс Декамп.

Глава 4

Зеленый шелковый кошелек

Ребекка очаровала всех настолько, что ей предложили задержаться в гостях. Миссис Сэдли поражалась какое доброе и нежное сердечко у подруги ее дочери. Она казалась всем ранимой и чувствительной. В доме появился еще один гость, Джордж Осборн. Молодой человек был крестником Седли, почти член семьи. Он и Эмилия были давно влюблены и никто не сомневался, что свадьба не за горами. В этот вечер вернувшийся домой Джозеф впервые чувствовал себя раскованно, общаясь с Ребеккой, засыпавшей его вопросами об Индии. Он осмелел настолько, что поинтересовался, кому она вяжет кошелек. На что получил ответ, тому, кто его попросит. Романсы в ее исполнении окончательно растопили его сердце и закоренелый холостяк уже подумывал сделать предложение.

Глава 5

Наш Доббин

Уильям Доббин, сын бакалейщика, был постоянным предметом насмешек в школе, терпеливо снося унижения и издевательства. С Джорджем Осборном он познакомился, когда встал на его защиту от старшеклассников, чем удивил всех, включая заводилу Кафа. После драки авторитет Доббина пополз вверх. Его зауважали. Насмешки прекратились. Дружба Уильяма и Джорджа не прекратилась и после школы. Они продолжали общаться. Осборн пригласил старого товарища в гости. Капитан Уильям, переболев желтой лихорадкой, только что вернулся из Вест-Индии и был рад погостить у друга.

Глава 6

Воксхолл

Друзья решили пообедать, а после прокатиться в Воксхолл. Главная тема, занимавшая всех в доме Сэдли, женится Джоз на Ребекке или нет? Родители не имели ничего против такой партии для сына. Это все равно лучше, чем видеть в невестках какую-нибудь черномазую красотку. Мисс Шарп во время прогулки ждала признания от своего тучного кавалера, но вместо этого он налакавшись аракового пунша, предпочел вернуться домой, ибо был уже не в состоянии что-либо говорить. Осборн решил помешать планам Ребекки. Он не хотел, чтобы какая-то гувернанточка стала частью их семьи. Джоз вдруг понял, что Ребекка не его судьба и съехал из дома, даже не попрощавшись с ней. В оставленной записке он сообщил, что уезжает на несколько месяцев в Шотландию. Это был конец. Пришел черед и Бекки съезжать из гостеприимного дома.

Глава 7

Кроули из Королевского Кроули

Покинув поместье Сэдли, Бекки оказывается в Королевском Кроуле, где для нее нашлась свободная вакансия гувернантки. Сэр Питт Кроули оказался прижимистым, вульгарным старикашкой и к тому же весьма неопрятным. От его несносного поведения гувернантки надолго не задерживались, но Ребекку так просто не возьмешь. С ее умением притворяться и подстраиваться под всех, она планировала задержаться здесь подольше.

Глава 8,

приватная и конфиденциальная

Эмилия получает письмо от подруги, где она рассказывает как обустроилась на новом месте и как ей одиноко без друзей, а еще как дряхлый старикан заставляет жить по режиму и ложиться спать ровно в одиннадцать часов. Помимо хозяина в доме жила его мать, супруга, подарившая ему двоих дочерей и ее пасынок. Сам особняк был шикарен и ради жизни в нем Бекки была готова закрыть глаза на многое.

Глава 9

Семейные портреты

Первый брак старшего Кроули совершился с благословения родителей. Жена его была благородных кровей, но жутко сварливая. Вторая супруга, мисс Роза Досон, была дочерью торговца и для нее было настоящим счастьем стать леди Кроули. Правда счастье оказалось сомнительным. Муж каждый вечер напивался и поднимал руку на Розу. Друзей у нее не было. Из жизнерадостной и цветущей девушки она превратилась в унылую и не проявляющую интереса ни к чему, даже к воспитанию собственных дочерей. Единственным человеком, кого побаивался Питт, был его старший сын. Мистер Кроули недавно вернулся после окончания учебы и был намерен навести порядок в доме, пошатнувшийся за время его отсутствия.

Глава 10

Мисс Шарп приобретает друзей

Лицемерная и хитрая Ребекка быстро стала своей в семье Кроули. Она вникала во все вопросы, касающиеся поместья, интересуясь абсолютно всем, что с ним связано и за короткий срок умудрилась стать незаменимой для сэра Питта. Иногда в поместье наведывалась сводная сестра Питта, старушка с немалым состоянием на счету, доставшимся ей в наследство от матери. В окружении старухи водилось много знатных людей. Несмотря на возраст она любила покутить. Бабулька питала слабость лишь к одному члену семьи Кроули, племяннику Родону, младшему сыну Питта. Всех остальных домочадцев она презирала и смотрела на них свысока.

Глава 11

Счастливая Аркадия

С приездом богачки Кроули поместье преображалось. Все вокруг суетились, готовили праздничные блюда, украшали дом. Вот что с людьми делают деньги, особенно когда речь идет о семидесяти тысячах фунтов. Чары Ребекки дошли и до старухи. Ей была симпатична эта милая гувернантка, да и кроме нее, ей не с кем было поговорить. Она распорядилась, чтобы мисс Шарп обедала вместе со всеми за одним столом. Отобедав, они уединялись в будуар мисс Кроули и перемывали кости всей честной компании. Капитан Кроули, шалопай и заядлый игрок, из всех присутствующих дам выделил именно Бекки, лишив других девиц права на его внимание.

Глава 12,

весьма чувствительная

Сестры Джорджа Осборна не одобряли выбор брата, искренне недоумевая, что он мог найти в этой простушке Эмилии. Ее тщетные попытки понравиться им, заканчивались ничем. Она казалась им дурочкой. При любой возможности они старались внушить брату, как велика жертва, приносимая им и какое великодушие с его стороны снизойти до нее. Возможно это была просто ревность с их стороны. Ведь с появлением Эмми в их доме, Джордж перестал им уделять столько времени, как раньше.



Глава 13,

чувствительная, но богатая и другим содержанием

Если Эмилия любила Джорджа всем сердцем и душой, то он просто позволял себя любить. Ему льстило обожание и покорность в глазах невесты. Полной неожиданностью для него стало заявление отца, что стоит рассмотреть другие кандидатуры для женитьбы. Наверняка есть варианты поинтереснее, чем просто дочь биржевого маклера. Джордж был удивлен этим заявлением. Он считал, что брак с Эмми вопрос решенный. Как оказалось, дела старика Сэдли пришли в упадок и он был близок к разорению. Не о таком будущем мечтал мистер Осборн для сына.

Глава 14

Мисс Кроули у себя дома

Мисс Кроули захворала и вынуждена была уехать домой. Ребекку старуха прихватила с собой. Будет кому за ней присматривать и обеспечивать должный уход. Родон Кроули, получив отпуск по случаю болезни тетушки, дежурил в ее доме. От него не укрылась милая юная особа с неизменной улыбкой на губах, ухаживающая за ней. Постоянное общение с Ребеккой сделали свое дело. Капитан влюбился до безумия. Сэр Питт заскучал без своей помощницы. Дом без нее казался ему пустым. Он умолял ее вернуться и заняться образованием его дочерей. Теперь он свободен. Его супруга Роза недавно скончалась. Бекки была взволнована. Такой шанс выпадает раз в жизни и она его упустила, поторопившись сделать неправильный выбор, а ведь могла стать леди Кроули. Первый раз в жизни она потеряла присутствие духа, увидев стоящего перед ней на коленях баронета и залилась слезами. Не за того она вышла замуж.

Глава 15,

в которой на короткое время появляется супруг Ребекки

Баронет не поверил словам Бекки о замужестве. Кому она нужна без цента за душой. Мисс Кроули была удивлена не меньше, узнав, что брат сделал предложение нищей гувернантке и получил отказ. Неужели эта девчонка считает их семейство для себя неподходящим. Мисс Кроули сгорала от любопытства. Ей была интересна истинная причина отказа. Бекки пообещала приоткрыть завесу тайны, но чуть позже. Она пишет письмо Родону, своему супругу, где просит его во всем признаться родственникам. Они поймут и простят. Тетушка настолько сильно любит племянника, что все проказы спускает ему с рук. Да и Ребекку она любит не меньше. Без нее ей будет одиноко. Они обязательно победят и все в их жизни будет хорошо.

Глава 16

Письмо на подушечке для булавок

Известие о тайной женитьбе племянника повергло мисс Кроули в шок. Старуха узнала об этом из письма, оставленном Бекки на подушечке для булавок. Мисс Шарп не смогла набраться смелости и во всем признаться с глазу на глаз. Она сбежала среди ночи, опасаясь гнева старухи и проклятий в свой адрес. Сэр Питт, услышав новость о том, что Бекки вышла замуж за его сына, разразился бранью. Старик выглядел безумным и потерявшим разум от ненависти и несбывшихся желаний. Родон переживал, что старуха не угомонится после его поступка. Ребекка пообещала, что тогда сама устроит его судьбу.

Глава 17,

о том, при каких обстоятельствах капитан Доббин приобрел фортепьяно

Как и предполагал старший Осборн, старик Сэдли разорился. Джон имел к этому прямое отношение. Именно он был одним из самых несговорчивых и упрямых кредиторов. Все нажитое им имущество было спущено с молотка на аукционе. Джозеф решил поддержать родителей, подбросив им на первое время приличную сумму. Судя по его поведению, на нем банкротство никак не отразилось. Он продолжал вести привычный ему образ жизни, ни в чем себе не отказывая.

Глава 18

Кто играл на фортепьяно, которое приобрел Доббин

Эмилия восприняла известие о разорении семьи со свойственным ей достоинством. Она до сих пор переживала непростой период в отношениях с любимым. Для таких девушек, как она, любовь главное в жизни. Они ей живут, дышат. Капитан Уильям Доббин был давно влюблен в Эмми, но сказать о своих чувствах открыто стеснялся. Да и не хотел он быть третьим лишним. Он проявил любовь другим образом, купив на торгах фортепиано, на котором играла Эмилия и доставив его в крошечный дом, куда ее семья съехала после выселения. Он знал, как дорог ей этот инструмент и решил ее порадовать. Старуха Кроули за месяц так и не угомонилась. Она принципиально не отвечала на письма племянника и отказывала ему в приеме.

Глава 19

Мисс Кроули на попечении сиделки

Мисс Кроули после семейного происшествия чувствовала себя прескверно. Компаньонка переживала за здоровье хозяйки, настояв чтобы доктор навещал ее дважды в день. Миссис Бьют собрала всю негативную информацию о Родоне с одной целью, очернить племянника в глазах тетушки еще больше. Ей это удалось. Она и слышать ничего не хотела о нем. Даже Ребекка не смогла повлиять на ее решение. При встрече с ней, старуха ее просто проигнорировала.

Глава 20,

в которой капитан Доббин берет на себя роль вестника Гименея

Благородство и желание помочь всем, кто нуждается, подтолкнули капитана Доббина исполнить непростую для него миссию. Он решил вмешаться в отношения Джорджа и Эмилии и примирить их. Он убедил друга, что лучшей жены для себя он не найдет.

Глава 21

Ссора из-за наследницы

Свадьбу пришлось отложить. Отец Джорджа вновь решил вмешаться. Он решил сосватать сыну мисс Суорц. На его взгляд мулатка была достойной партией, да и девочки быстро нашли с ней общий язык. Эмилия им никогда не нравилась. Джо удивил семейство, когда решил воспротивиться их грандиозным планам. Сама Суорц была не в курсе заговора за ее спиной. Джордж впервые показал характер, настаивая что Эмми лучшая из всех девушек Англии, а его сестры и мизинца ее не стоят. После его фразы старик почернел от гнева. Он рассвирепел настолько, что пообещал сыну, что если он не женится на мисс Суорц, предпочтя ей Эмилию, то он лишит его наследства и ежемесячного жалованья, стабильно выплачиваемого ему.

Глава 22

Свадьба и начало медового месяца

Джордж принял решение сыграть свадьбу с Эмилией, несмотря на запрет отца. Он был взволнован. Не каждый день приходится жениться. В полупустой церкви священник обвенчал новобрачных. Молодые выглядели счастливыми. Лишь Доббин грустил в этот день. Никогда он не чувствовал себя таким несчастным и одиноким. Новобрачные сняв комнаты в гостинице на Брайтоне, наслаждались комфортом и покоем. Нарушил их единение Джоз. На вечерней прогулке Джордж и Эмми встретили Ребекку с мужем. Друзьям было о чем поговорить. С плохими новостями приехал Доббин. Получен приказ выступать в Бельгию.

Глава 23

Капитан Доббин вербует союзников

Пока Джордж наслаждался счастьем с молодой женой, Уильям взял на себя роль посла доброй воли и поехал навестить семью Осборнов, чтобы донести до сестер и старика о свадьбе Джорджа. Начать он решил с сестер. Если они перейдут на его сторону, то втроем им легче будет обработать главу дома.

Глава 24,

в которой мистер Осборн снимает с полки семейную Библию

В отличие от все понимающих сестер, старик Осборн не проникся романтичной историей о браке сына. Он не собирался менять своего решения и отказался от сына, лишив его наследства. Сняв с полки Библию, где на первом листе были вписаны даты рождения, имена и дни крещения детей, он перечеркнул имя Джорджа жирной чертой.



Глава 25,

в которой все действующие лица считают своевременным покинуть Брайтон

Джордж в душе надеялся, что отец погорячился и передумает, но получив от него письмо, понял, что обратного пути нет. Теперь он не член семьи и все из-за этой женитьбы. Может он поспешил и не стоило торопиться с принятием такого серьезного решения. Так же старик Осборн запретил сыну беспокоить его по любому вопросу. Никаких писем, извещений, сообщений. Джо был зол на Доббина. Зря он его послушал. Через неделю брака Джордж уже заскучал с женой. Ее общество словно тяготило его. В душу Эмми закрались недобрые предчувствия. Накануне отъезда из Брайтона, Бекки еще раз делает попытку примирения с мисс Кроули. Она подстраивает встречу тетушки и племянника, но старая дева осталась непреклонна.

Глава 26

Между Лондоном и Чатемом

Эмилия, получив от мужа разрешение, навещает родителей в Фулеме. Джордж решил в ее отсутствие не скучать и развлечься, съездить в театр и напиться вина. На следующий день, протрезвев, он навещает поверенного, чтобы получить деньги, оставшиеся после смерти матери. Для такого транжиры, как он, суммы в несколько фунтов стерлингов хватит ненадолго. Старшему Осборну было глубоко плевать насколько быстро он их потратит и на что планирует жить дальше.

Глава 27,

в которой Эмилия прибывает в свой полк

Прибыв в свой полк, Эмилия сумела очаровать всех и каждого. Очаровательная и скромная, она сумела найти общий язык со всеми. Джордж мог по праву гордиться своей второй половиной. Капитан Доббин не сводил с нее влюбленных глаз. Мужчины наперебой ухаживали за ней, стараясь перещеголять друг друга. Это был маленький, но триумф. Эмми была счастлива. Давно она не получала столько положительных эмоций, как в этот день приезда.

Глава 28,

в которой Эмилия вторгается в Нидерланды

В жизни Джоза наступила новая пора, насыщенная яркими событиями. Переезд в Брюссель дался всем нелегко. Дорога утомила и обессилила. Город закружил чету Осборнов в водоворот развлечений. Танцы до утра, пиры, театр, прогулки верхом. Эмилию восторгалась этой веселой и блестящей маленькой столицей. Ей, никогда не бывавшей за границей, все казалось в диковинку. Каждый день приносил что-нибудь приятное до того момента, пока Эмми не узнала, что приехали Кроули.

Глава 29

Брюссель

Светское общество приняло Ребекку как свою, в отличие от Эмилии. Чопорные дамы смотрели на эту простушку свысока и ничуть не стесняясь в выражениях, отпускали смешки в ее сторону. Бекки льстило внимание поклонников, окруживших ее и соревнующихся между собой за право ее внимания. Не смог устоять под взглядом ее зеленых глаз и Джордж. Чертовка вскружила ему голову настолько, что он предложил ей сбежать вместе с ним, наплевав на бедняжку Эмилию. Передав букет с запиской, он рассчитывал на победу. Доббин сообщает Джо, что до выступления их полка осталось три часа. Неприятель наступает. Он уже перешел Самбру.

Глава 30

«Я милую покинул…»

Ребекка и Эмилия по-разному восприняли известие о предстоящей разлуке с любимыми. Бекки считала, что не стоит давать волю бесполезной скорби. Она знала, что сожаление и излишняя чувствительность делают людей еще более несчастными. Родон переживал свой отъезд больше супруги. Он любил ее, обожал, восторгался этой хрупкой женщиной, сумевшей подчинить его себе. Вид Эмилии вызывал жалость. В глазах застыла невыразимая тоска. Она не представляла себя без мужа и искренне страдала. Джо не терпелось распрощаться с ней. Обняв жену на прощание, он с чувством облегчения отправился к сборному пункту, где строился полк. Начиналась война и он был счастлив оттого, что он один из ее участников.

Глава 31,

в которой Дзож Седли заботится о своей сестре

Все старшие офицеры были отправлены исполнять свой воинский долг. В гарнизоне остался лишь Джоз Седли. В душе он был даже рад, что Осборн уехал. Джордж никогда не скрывал своего пренебрежения к нему, считая дураком. Эмилия с отъезда мужа приболела. За ней нужен был присмотр. Джо прекрасно справлялся с новой для себя обязанностью по уходу. Ребекка решила навестить подругу, застав ее в плачевном состоянии. Эмми охватил ужас при виде ее. Она вспомнила то, что хотела забыть. Бал, букет цветов, записка и довольный вид соперницы, наплевавшей на их дружбу. Как она посмела явиться сюда? Ее присутствие лишь усугубило состояние Эмилии. Она выглядела совершенно безумной.

Глава 32,

в которой Джоз обращается в бегство, а война подходит к концу

Все население города высыпало на улицу, услышав гул пушек. Джоз был испуган. Тревога все больше овладевала толстяком. Даже спиртное не помогало расслабиться. Ему было стыдно признаться сестре, что он хочет бежать. Узнав, что весь полк изрублен, он укрепился в решении, что должен покинуть Брюссель, с сестрой или без. Прикупив у Ребекки пару жеребцов, он стал собираться в дорогу. Канонада стихла лишь к вечеру, когда на улицу опустился мрак. Эмилия безостановочно молилась за мужа, еще не зная, что он убит.

Глава 33,

в которой родственники мисс Кроули весьма озабочены ее судьбой

Старая мисс Кроули, просматривая прессу, увидела на развороте газеты новость о повышении своего племянника в чин полковника после славной Ватерлооской битвы. У Родона могло быть все, но он, совершил непростительную ошибку, женившись на танцовщице. Она зло усмехнулась. Ребекка надеялась сыграть на этом и примирить Родона с тетей. Кроули под ее диктовку писал трогательные письма из Парижа, где они оказались после победы их армии над противником. Сэр Питт после отъезда Бекки пустился во все тяжкие, пьянствуя и распуствия. Его старший сын надумал жениться, выбрав себе в спутницы жизни дочь лорда Саутдауна. Графская дочь леди Джейн была порядочной девушкой, достойной и надежной.

Глава 34

Трубка Джеймса Кроули выброшена в окно

Даже старая Кроули оценила невестку. Джейн пришлась ей по душе. Ей всегда нравились хорошенькие и скромные юные леди. Графиню, мать Джейн, она сразу невзлюбила и попросила Питта никогда ее больше к ней не пускать. Старая и молодая леди сдружились. Им нравилось общество друг друга. Джейн сопровождала Кроули на прогулки и коротала с ней вечера. Родственники забеспокоились таким тесным общением. Старухе осталось недолго. Вдруг ей придет в голову переписать завещание на мистера Кроули. Они отправляют к ней погостить Джеймса, ее племянника. Старуха помнила его подростком. Сейчас это был красивый, молодой юноша. У него были все шансы очаровать тетушку и получить свою часть наследства, но перепив, парень позволил себе лишнее. Он имел наглость закурить трубку прямо в доме.

Глава 35

Вдова и мать

Для семейства Осборнов известие о смерти Джорджа стало настоящим ударом. Старик был потрясен случившимся. Сын, словно предчувствуя скорую кончину, накануне великого сражения написал отцу письмо. Он прощался и просил присмотреть за его женой и возможно еще неродившимся ребенком. Признался, что растратил почти весь материнский капитал и не забыл поблагодарить за его прежнее великодушие. Старик Осборн был слишком зол и обижен на сына. Он так и не смог его простить, даже после его смерти. Эмилия родила сына, но дед не захотел признавать родного внука. Его не волновало на какие средства молодая вдова будет поднимать ребенка и если бы не помощь Уильяма Доббина, Эмми пришлось бы несладко.

Глава 36

Как можно жить — и жить припеваючи — неизвестно на что

Кроули с женой переехали в Париж и жили там ни в чем не нуждаясь на занятые у всех подряд деньги. Родон вышел в отставку и продал патент. В высшем обществе Ребекка сразу заняла видное место. Ее радушно встречали во всех домах. В планы Бекки не входило оставаться здесь надолго. Они должны вернуться. Надо будет похлопотать за мужа, чтобы найти ему теплое местечко и подходящую должность. Известие о смерти тетки обнадежило. Они смогут раздать долги. Ребекка с маленьким сыном и мужем едут в Кроули, где их ждало огромное разочарование.



Глава 37

Продолжение предыдущей

Тетушка не смогла простить Родона, отписав все имущество старшему племяннику, женатому на леди Джейн. Мистеру Кроули было неловко перед братом. Он понимал, что не женись Родон на гувернантке, наследником стал бы он. Баронет дает слово, что если когда-нибудь Родону понадобится помощь, он может обращаться без стеснения. Оставшись с носом, Бекки с мужем возвращаются в Лондон. На ребенка молодой матери было наплевать. Малыш Родон был предоставлен сам себе. На одной из прогулок с сыном, полковник Кроули встречает мистера Сэдли, отца Эмилии. Мужчина был с внуком, маленьким Джорджи. Мальчишки сразу сдружились между собой.

Глава 38

Семья в крайне стеснённых обстоятельствах

Эмилия была прекрасной матерью. Она не спускала с сына глаз, контролируя каждый его шаг. Джорджи рос в любви и заботе. Мальчик был копией покойного отца и глядя на него, Эмми невольно роняла слезы. Уильям Доббин все это время был рядом с Эмилией, поддерживая ее и ухаживая за ней, но безутешная вдова не обращала на него никакого внимания.

Глава 39

Глава циническая

Сэр Питт, этот выживший из ума старик, сошелся с дочерью своего дворецкого. Мисс Хорокс быстро вошла в новую роль и чувствовала себя в поместье чуть ли не хозяйкой. Питт Кроули был в ужасе, узнав о чудачествах отца. Еще не хватало, чтобы он женился на прислуге. Все решилось само собой. Мисс Хорокс застали на месте преступления, в тот момент когда она воровала имущество сэра Питта. Испугавшись наказания, под покровом ночи, воровка сбегает вместе с отцом.

Глава 40,

в которой Бекки признана членом семьи

Побег мисс Хорокс пошатнул здоровье старого развратника. Прожил он всего несколько месяцев. Управление имением после его смерти перешло в руки старшего сына. Питт уже прикидывал в уме в какую сумму ему выльется восстановление поместья и приведение его в порядок. Леди Джейн посоветовала мужу написать брату письмо с приглашением его в Кроули на похороны. Ребекка была рада сменить обстановку и с удовольствием вызвалась составить ему компанию.

Глава 41,

в которой Бекки вновь посещает замок предков

Бекки, лестью и хитростью, удалось пленить всех в доме Кроули. После похорон девушка отправилась прогуляться по старым любимым местам. Ей не хотелось уезжать отсюда. Здесь такой чистый воздух. Обитатели замка были скучны, но каждый из них относился к ней как к родной, с теплотой и любовью.

Глава 42,

в которой речь идёт о семье Осборнов

Сестры Доббина частенько навещали Эмилию, не забывая по дороге заскочить к мисс Осборн. Этой особе было интересно все, что касалось жизни Эмми. Никто из них не понимал, что мужчины находили в ней, в том числе их брат и капитан Осборн. Однажды Эмилия разрешила сестрам Доббин взять маленького Джорджи с собой. Когда ребенка вернули домой, Эмми заметила у него на шее цепочку с часами. С его слов ее подарила ему старая леди. Она была некрасивая, и все время плакала. Старик Осборн застал дочь в слезах. Мисс Осборн рассказала отцу, что Джорджи маленькая копия ее умершего брата.

Глава 43,

в которой читателя просят обогнуть мыс Доброй Надежды

До Эмми дошли слухи о скорой женитьбе Уильяма. Сам Доббин не собирался связывать себя узами брака. Если бы ему пришлось выбирать себе спутницу жизни, то ей была бы Эмилия и никто другой. Мисс Доббин и Эмилия послали Уильяму письма, где передавали ему поздравления. Прочитав их, он пришел в бешенство, проклиная женщин и их длинный язык. В следующем письме, сестра поведала, что Эмилия собирается замуж за священника. Доббин, попросив разрешения у полковника берет отпуск и срочно выезжает в Англию.

Глава 44

Между Лондоном и Хэмпширом

Очередной жертвой Ребекки стал лорд Стайн, могущественный и влиятельный человек. Ее лесть так пленила старика, что он под любым предлогом стал захаживать к ним в дом. Он осыпал ее подарками. Дарил платья и дорогие украшения. С его помощью гувернантка уверенно шла к цели войти в высшее общество и ей это удалось. На рождественские праздники Бекки с семьей отправилась погостить в Королевское Кроули, к сэру Питту.

Глава 45

Между Хэмпширом и Лондоном

Леди Джейн приревновала Бекки к мужу. Слишком много времени проводили они вдвоем. Питту Кроули казалось, что Ребекка понимает его как никто другой. Ее льстивые речи были для него словно бальзам на душу. Сцена с маленьким Родоном еще больше настроила Джейн против юной интриганки. Бекки поцеловала сына на глазах у всех присутствующих дам. Мальчик, не привыкший к такому проявлению любви со стороны матери, сделал ей замечание. Было видно, как Бекки напряглась и еле сдерживала себя, чтобы не сорваться. Джейн поняла, что любовь к сыну у матери наиграна. С этого дня их отношения испортились. Женщины практически перестали общаться.

Глава 46

Невзгоды и испытания

В жизни Эмилии ничего не менялось. Она так и жила одна, полностью посвятив себя воспитанию сына. Отец Джорджа предложил девушке отдать внука ему. Он сможет дать ему достойное будущее, в отличие от нее, ограниченной в средствах. Она обещала подумать.

Глава 47

Гонт-Хаус

Деньги портят человека. Лорд Стайн не был исключением. В его собственности дворец в столице, замки, другие дворцы. Роскошь и великолепие убранства поражало и вызывало зависть. Высокий ранг и положение давали ему право властвовать над людьми. Его пиры были лучшими в Лондоне, но удовольствие от них получали только те, кто сидел за одним столом с милордом. На самом деле многие бы на них просто не ходили, если бы не его знатность.

Глава 48,

в которой читателя вводят в высшее общество

Мечта Бекки сбылась. Ей удалось влиться в аристократическое общество. Она была представлена ко двору. Ее наряд в день представления был признан лучшим. О нем писали газеты, детали гардероба наперебой обсуждали дамы. Бриллианты в ушах обращали на себя внимание своими размерами. Бекки удалось добиться того эффекта, на который она рассчитывала.



Глава 49,

в которой мы наслаждаемся тремя переменами блюд и десертом

Полковник Кроули был удостоен чести быть приглашенным лордом Стейном на обед. Дамы первую часть дня игнорировали Бекки. К вечеру их мнение кардинально изменилось. Она играла и пела, как никогда. Все мужчины столпились у фортепиано, оставив своих спутниц в одиночестве. Это был триумф.

Глава 50

содержит рассказ об одном тривиальном происшествии

Финансовые трудности не отпускали Эмилию. Ее семья жила почти впроголодь. Она ломала голову, как увеличить жалкие доходы, но ничего путного на ум не приходило. Кредиторы наседали, отец был мрачнее тучи, мать обезумела от горя. Нелегко далось Эмми принятие решения. В конце концов она соглашается отдать ребенка. Старик Осборн освободил комнату для маленького Джорджи. В ней когда-то жил его отец. Мальчик был рад предстоящим переменам. Он обещал навещать мамочку как можно чаще.

Глава 51,

где разыгрывается шарада, которая, быть может, поставит, а быть может, и не поставит читателя в тупик

Для Ребекки стало открытием, что верхушка высшего общества обычные люди. Они также любят почесать языками и пообсуждать других. Восторг сменился разочарованием и скукой. Она ожидала чего-то совершенно другого. Бекки путем уговоров удалось убедить Стайна устроить вечер шарад, модное развлечение родом из Франции. На этом вечере она произвела фурор, блеснув остроумием, красотой, талантами.

Глава 52,

в которой лорд Стайн показывает себя с самой привлекательной стороны

Отношения между Бекки и мужем накалились. Он все больше времени проводил с сыном, избегая общества жены и стараясь под любым предлогом остаться дома, когда она собиралась на очередное светское мероприятие. Лорд Стайн не только Бекки окружил заботой и любовью. Он решил позаботиться о ее сыне, определив в частную школу. Родон старший после отъезда сына понял насколько он одинок. У него отняли самое дорогое. Ребекка отказывается от услуг экономки, ссылаясь на тяжелое материальное положение, чем вызывает подозрение у Родона.

Глава 53

Спасение и катастрофа

Полковник за неуплату долгов оказывается за решеткой. Он просит жену одолжить денег у знакомых или сдать часть ее побрякушек в ломбард, чтобы погасить задолженность, но Бекки его призыв о помощи предпочла проигнорировать. Спасла Кроули Джейн, его невестка. Она по первому зову примчалась к нему на выручку. Вернувшись домой без предупреждения, он застает жену в обществе лорда. Кроули был взбешен. Он набросился на Стайна, сорвал с жены украшения и заставил ее вернуть остальные подарки, полученные от лорда.

Глава 54

Воскресенье после битвы

Кроули решил вызвать соперника на дуэль, но сначала навестил старшего брата с просьбой позаботиться о его сыне в случае его гибели. В секунданты он планировал пригласить друга-капитана.

Глава 55,

в которой развивается та же тема

Вызвать лорда на дуэль не удалось. Он отказался участвовать. Весьма кстати Родону подвернулся повод уехать из города куда подальше от сплетен и пересудов. Он получает предложение занять пост губернатора на острове Ковентри.

Глава 56

Из Джорджи делают джентльмена

Джорджи Осборн жил в роскоши и баловстве. Бизнес старика Осборна процветал. Он пообещал себе что сделает из внука настоящего джентльмена. Мальчик сильно изменился. Стал высокомерным, заносчивым и требовательным. Он привык, что все его желания исполняются по первому требованию. Эмилии не нравились такие перемены в сыне, но на данный момент ее больше беспокоил отец, сильно сдавший после смерти матери.

Глава 57

Эотен

Доббин вместе с братом Эмилии возвращается с войны. Уильям, узнав, что вдова так и не вышла замуж, очень обрадовался. У него появился шанс завоевать ее любовь.

Глава 58

Наш друг майор

Эмми искренне обрадовалась, увидев Уильяма От него она узнала, что брат тоже приехал. Теперь будет кому позаботиться о них.

Глава 59

Старое фортепьяно

Джоз не ожидал застать отца в таком состоянии. Он сильно сдал за время его отсутствия. Его сердце дрогнуло, увидев в каких условиях живут его близкие и родные люди. Джозеф обещает сестре, что они больше ни в чем не будут нуждаться. Он приглашает ее пожить в свой дом до тех пор, пока не обзаведется своим. При переезде Эмми не забыла забрать свой любимый музыкальный инструмент. Все это время она думала, что это подарок от мужа. Уильям признается, что это он купил его для нее. Он всегда ее любил и продолжает любить. Эмми не смогла ответить взаимностью. В ее сердце до сих пор жила любовь к покойному мужу.

Глава 60

Возвращение в благородное общество

С переездом к брату, жизнь Эмми начала налаживаться. Она стала выезжать в карете. У нее появилась горничная, паж. Эти вещи стали для нее привычны, как раньше бедность. Дамы из высшего общества приняли ее хорошо, считая довольно милой, приятной особой.


Глава 61,

в которой гаснут два светильника

Друг за другом ушли из жизни Джон Сэдли и старик Осборн. Осборн оставил завещание, где половину имущества отписал внуку. Не забыл и про Эмилию. Ей вернули опекунство над сыном и назначили ежегодную выплату, взимаемую с части Джорджа. Эмми узнала, что Уильям все это время тайно поддерживал ее в бедности. Он дал ей мужа и сына. Она была благодарна ему за это, но не более.

Глава 62

Am Rhein (На Рейне (нем.))

Эмилия с братом, сыном, Доббином путешествует по Рейну. Она счастлива. Близкие люди рядом с ней. Ей больше не о чем беспокоиться. Все проблемы решены. Теперь можно просто наслаждаться жизнью и не думать о завтрашнем дне.

Глава 63,

в которой мы встречаемся со старой знакомой

На празднике, устроенном по случаю бракосочетания высокопоставленных особ, Джозеф Сэдли встречает Ребекку, пристрастившуюся к карточной игре. Все деньги, что перечислял ей Родон после отъезда на остров, она спускала в рулетку. Увидев Джозефа в ее душе появилась надежда заполучить его и изменить свою жизнь в лучшую сторону.

Глава 64

Неприкаянная глава

Бекки после ее несчастья медленно опускалась на самое дно, пускаясь во все тяжкие. Ее не хотели принимать в светском обществе. От ее вида шарахались на улице. Ее измученная душа находила успокоение лишь в алкоголе. Она стала бродягой неприкаянной и никому не нужной. Оставив сына на попечение дяди и тетки, она не разу о нем не вспомнила и не изъявила желание его увидеть. Покидая Англию, она написала ему письмо, что уезжает в путешествие, не сообщая когда вернется.

Глава 65,

Полная дел и забав

Бекки удалось разжалобить своей историей старую подругу и ее брата. Они прониклись всей душой к судьбе несчастной бродяжки. Ей вновь удалось обвести всех вокруг пальца. Ее грустный рассказ о том как ее оклеветали, забрали сына, осквернили ее доброе и честное имя не оставил их равнодушным. Как ни пытался Доббин раскрыть им глаза на маленькую лгунью, ему это не удалось.

Глава 66

Amantiuin irae (Гнев влюбленных (лат.))

Узнав, что Эмилия хочет поселить Бекки у себя в доме, майор вспылил. Они в первый раз крепко поругались. Уильям упрекает ее, что она все эти годы его не замечает. Он принимает решение расстаться с ней, устав страдать от неразделенной любви.

Глава 67,

трактующая о рождениях, браках и смертях

Бекки добилась своего, загнав под каблучок Джозефа. Через несколько лет их совместной жизни он умирает, оставив ей лишь часть страховки. Все остальные его средства Ребекка благополучно растратила. Родон так и не возобновил отношения с матерью, но периодически подкидывал ей деньжат. Уильям все-таки женился на Эмилии. В браке у них рождается дочь Джейн.


    В среднем, пользователи прочитывают текст за 19 мин.


    Добавить в избранное


    Похожие материалы:
    Присоединяйтесь к обсуждению
    0 комментариев
    Новое
    ×