Краткое содержание романа «Убить пересмешника» Харпер Ли
Роман описывает обычные будни простых жителей провинциального городка Соединенных Штатов. События происходят в начале прошлого века, автор обличает расовую неприязнь, вдохновляет на борьбу за справедливость. Краткое содержание романа Харпер Ли «Убить пересмешника» по главам и частям представлено далее.
Действующие лица
- Девочка по прозвищу «Глазастик» (Джин Луиза Финч) – восьмилетняя девочка, веселая, озорная, добрая.
- Джим Финч – мальчик двенадцати лет, старший брат Джин.
- Аттикус Финч – отец-одиночка, спокойный, добрый мужчина, работает юристом.
- Дилл – друг детей Финч, выдумщик, озорник.
- Кэлпурния – чернокожая домработница, любит порядок.
- Артур Рэдли прозвищу «Страшила» - инвалид, таинственная личность.
- Александра – тетя детей Финч, манерная дама.
- Том Робинсон – негр, подозреваемый в изнасиловании белокожей девушки.
- Боб Юэл – пожилой мужчина, алкоголик, злой человек, мстительный.
Часть первая
Глава 1
В штате Алабама находится город Мейкомб, где живет семья Финч: отец, двое детей. После смерти жены Аттикус воспитывает двенадцатилетнего Джима, восьмилетнюю Джин, прозванную Глазастиком из-за огромных глаз. Джим любил играть в футбол, но после перелома руки, одна рука стала короче. Это сказывалось на игре.Предки Финчей не принадлежали к английской аристократии, но никто не стеснялся. Они занимались земледелием, но молодые Финчи решили нарушить семейную династию. Аттикус стал изучать право, младший брат медицину. Сестра Александра вышла замуж за человека тихого, равнодушного, лежащего целыми днями в гамаке, не желающего ничем заниматься.
Аттикус женился на девушке, моложе на пятнадцать лет. Он познакомился с ней, когда его выбрали в законодательное собрание. Через год родился мальчик Джим, через четыре года - девочка. Мама умерла от разрыва сердца, дочери было два года. Девочка не помнила мать, не тосковала по ней. А Джим сильно переживал мамину смерть. Часто уходил в уединенное место, плакал.
Отец имел собственную адвокатскую контору. Он был человеком добрым, рассудительным. Свободное время посвящал детям.
В доме жила темнокожая женщина Кэлпурния, помогающая по хозяйству, строгая, но справедливая. Женщина часто стремилась к власти в доме, командовала детьми. Она загоняла их домой, когда им хотелось погулять. Рука у нее тяжелая, поэтому дети не спорили с прислугой.
Летом появился друг – мальчик по имени Дилл, приехавший на каникулы к тете.
Он оказался веселым выдумщиком, дети играли с Диллом весь день. По соседству жил загадочный человек, которого звали Страшилой. Он все время сидел у себя дома, не выходил долго.
Его фамилия - Рэдли. Говорят, что отец запер сына в доме за то, что он связался с плохой компанией. Мальчишки непристойно себя вели на площади, выражались неприлично громко в присутствии дам. Компанию задержали, стали судить за хулиганство. Всех членов шайки отправили в ремесленное училище. А Рэдли младшего отдали в руки строго отца. Судья прекрасно знал, этот человек славился жестокостью. По мнению судьи, это было лучшим наказанием.
С тех пор юноша сидел дома под присмотром строгого отца, вырезал из бумаги. Ходили сплетни, распространяемые женщинами, что однажды Страшила воткнул ножницы в ногу своего отца. Потом вынул, вытер о штаны, продолжил вырезать. Смельчаки заглядывали в окна таинственного дома, но ничего особенного не видели. Ему было уже тридцать три года. Отец не хотел класть сына в психиатрическую лечебницу.
Отец Рэдли скончался, старший брат занял место отца, приглядывая за Страшилой.
Глава 2
Осенью Дилл уехал домой, детям пришло время пойти в школу. Глазастик стала первоклассницей. Брат отвел девочку впервые в школу, показал, где находится ее класс. Добавил, чтобы не докучала ему в школе.Молодая учительница написала свое имя на доске. Девочка умела уже хорошо читать. Учительница осталась недовольной, услышав чтение. Она сказала: «передай отцу, чтобы не учил тебя читать. Он делает это неправильно». Девочка возразила, что отец не учил ее читать, он постоянно занят. Она сама научилась читать по газетам. Брат утверждает, что Глазастик умеет читать с пеленок.
Девочка так и не поняла, в чем ее вина. Брат утешил, сказав, что учительница преподает чтение по новому методу, злится, когда читают не так, как она учит.
Однажды учительница попросила поднять руки, у кого есть завтрак. Один мальчик не поднял. Он был худой, бледный, видно, что у него глисты. Вероятно от того, что мальчик ходил босиком, ноги были грязные. Семья ученика была бедная. У них не было подходящих условий для проживания. Учительница поняла это, дала мальчику денег, чтобы он смог купить еду. Но тот отказывался брать. Тогда Глазастик объяснила учительнице, что он из такой семьи, где никогда не берут ничего просто так.
Отец мальчика приходил к ее отцу, а расплачивался за консультацию мешком репы. Он считал своим долгом расплатиться, вот и платил тем, что у него есть.
Глазастик объяснила учительнице, что денег мальчик не возьмет, потому что нечем отдать, а хворост ей не нужен. Учительница нахмурилась и велела протянуть руку. Девочка боялась, что та плюнет ей в ладонь, но учительница ударила несколько раз линейкой.
Глава 3
На перемене Глазастик накинулась на Уолтера за то, что пострадала по его вине. Джим велел его отпустить , потом пригласил мальчика к ним домой на завтрак.Проходя мимо дома Рэдли, все сжались от страха. Говорили, что даже орехи на этом участке отравленные. Во время завтрака Уолтер полил мясное блюдо патокой. Глазастик закричала на него. Но Кэлпурния отозвала девочку, стала строго внушать, что с гостями надо быть приветливой.
В школе учительница увидела на голове мальчика вошь. Женщина закричала от ужаса. Другой ученик стал ее успокаивать, что вша не кусается, принес стакан воды. Хозяин вши спокойно придушил насекомое.
Учительница возмутилась, почему родители не заботятся о детях. Но ей объяснили, что мать умерла, а отец пьянствует. Учительница отправила его домой с целью вывести вшей. Но ученик ответил, что достаточно учиться. Учительница не поняла, ей объяснили, что в этой семье дети приходят в школу только в первый день, а потом перестают ходить. Этот мальчик третий год в первый класс ходит.
Ученик нагрубив ей, ушел, учительница заплакала. Дети бросились утешать ее.
Глазастик подумала, что если каждый учебный день будет насыщенным приключениями, то она не доживет до следующего года. Дома Кэлпурния утешила девочку, дав горячих хлебцов. Глазастик стала просить не отправлять ее больше в школу. Отец сказал дочери, чтобы она не говорила глупостей, вела себя по закону, ходила в школу ежедневно как остальные.
Глава 4
Путь из школы лежал мимо загадочного дома. Глазастик боялась идти той дорогой. Там росли огромные деревья. В дупле одного из них Глазастик нашла жвачку в фольге. Она не поняла, от кого этот подарок. Дома она рассказала об этом брату, поделилась жвачкой.На следующий день она нашла в дупле маленькую коробку с монетками. Это Рэдли-младший подкладывал подарки.
Летом приехал Дилл на каникулы. Брат с сестрой рассказали ему о подарках. Дети стали кататься внутри покрышки. Девочка, ударившись, вылетела из колеса. Тут она увидела, что лежит прямо перед крыльцом страшного дома. Брат закричал ей, чтобы она вставала и убегала. Но она не могла встать. Потом еле поднялась, ушла на трясущихся ногах.
Дети выдумали новую игру: Джим был Рэдли старшим, Глазастик –миссис Рэдли, а Дилл Страшилой. Он должен страшно выть.
Отец Финч был против их развлечений, запретил детям играть «в Страшилу».
Глава 5
Джим и Дилл чаще стали уединяться, о чем-то договариваться. Глазастик пыталась проникнуть к мальчикам, но они ее прогоняли. Девочке было обидно. Дилл однажды предложил ей выйти за него замуж. А потом он словно забыл об этом. Как будто занял участок, относится к ней как к своей собственности.Она даже поколотила его, но это не изменило ситуацию к лучшему. Ребята играли на участке мисс Моди. Пожилая женщина жила одна, разрешала детям играть в своем саду, рвать виноград. Она даже угощала их пирогами.
Пока мальчики что-то обсуждали, Глазастик беседовала с мисс Моди. Девочка спросила, знает ли она что-нибудь о Страшиле. Женщина ответила, что его зовут Артур, он не страшный. Его родственники – баптисты, считающие любое удовольствие грехом.
Они избегают шумной общественной жизни, сторонясь греха, сына по этой же причине держат взаперти. Она сказала, что в руках некоторых людей Библия опаснее бутылки виски.
Девочка спросила, живой ли Артур. Женщина ответила, что не видела, как его хоронили, значит жив.
Утром девочка увидела, как ее брат и Дилл снова о чем-то договариваются. Она подошла к ним, но ее прогнали. Глазастик пообещала сохранить тайну. Тогда мальчики раскрыли секрет. Они собирались подбросить в окно Рэдли записку для Страшилы. В ней они звали Страшилу выйти погулять.
Записку дети собирались подбросить в окно с помощью удочки. Дилл должен караулить на улице, если кто-то пойдет, то позвонить в колокольчик. Джим с удочкой подошел к воротам дома Рэдли, пытаясь закинуть удочку с запиской в открытое окно.
Но не получалось это сделать, удочка была короткая, а записка все время падала на землю. Вдруг колокольчик зазвенел. Глазастик и Джим, обернувшись, увидели, как Дилл звонил перед лицом Аттикуса.
Отец попросил перестать звонить и объяснить, чем они занимаются. Детям пришлось все рассказать. Аттикус строго запретил им приближаться к дому Рэдли, велел оставить Артура в покое.
Глава 6
Но дети не оставляли мысль проникнуть в дом Рэдли. Они договорились ночью пробраться к страшному дому, чтобы заглянуть в окно. Все трое пошли в темноте к дому, Джим забрался на веранду. Остальные стояли на страже.Вдруг девочка увидела, как в окне появилась тень, которая подняла руки к верху. Глазастик не успела крикнуть, как раздался выстрел. Дилл и Глазастик бросились бежать, а Джим застрял. Выяснилось, что он зацепился штанами за забор. Пришлось снять штаны, бежать в трусах. Штаны остались на изгороди.
Дети решили идти не торопясь, как будто ничего не произошло. Вдруг они увидели скопление людей. Дети спросили у них, что случилось. Мисс Моди рассказала, что в дом Рэдли пробрался негр. Хозяин припугнул его, стреляя в воздух. Негр от страха побелел. Если увидите белого негра, значит это - вор.
Аттикус, увидев Джима, спросил, почему он без штанов. Дилл соврал, что Джим их проиграл ему в покер.
В два часа ночи Джим отправился в дом Рэдли, чтобы забрать свои штаны. Это было опасно, но необходимо. Мальчик благополучно вернулся домой со штанами.
Глава 7
Позже Джим рассказал, что когда он вернулся, то увидел штаны сложенными и зашитыми. Зашивала не женщина, потому что швы неаккуратные.Когда начался новый учебный год, ребята опять находили в дупле старого дома подарочки: старые карманные часы, фигурки, сделанные из мыла, медаль.
Дети решили написать благодарственное письмо неизвестному, положить его в дупло. Утром они с удивлением увидели, что дупло замазано. Дети спросили Натана Рэдли, он ли это сделал. Тот ответил, что дерево умирает, поэтому он его замазал.
Потом они спросили отца, правда ли что это дерево умирает. Отец сказал, неправда. Это показалось им подозрительным.
Глава 8
Когда миссис Рэдли умерла, Аттикус ходил в страшный дом. Дети спросили, убил ли Страшила мать. Отец ответил, что женщина умерла естественной смертью. Глазастик спросила отца, видел ли он Страшилу. Тот ответил отрицательно.Однажды Глазастик утром, посмотрев в окно, завизжала. Все прибежали, подумав, что случилось что-то страшное. Но оказалось, что девочка испугалась, увидев впервые падающий снег.
Джим тоже никогда в жизни не видел снег. Дети вышли из дома, попробовали лепить снеговика. Но получалось плохо.
Зима в том году была снежная, холодная, в домах топили печки. Однажды ночью загорелся дом мисс Моди, отец вывел детей на улицу. Там собрались все жители города. Дети стояли около дома Рэдли, увлеченно следили, как пожарные тушили огонь.
Вернувшись домой, Глазастик заметила, что ее плечи укрыты одеялом. Она спросила, чье это одеяло. Отец сказал: Рэдли. Девочка не заметила, как Артур тихо вышел из дома, укрыл ее плечи одеялом.
Дети утешали мисс Моди, что дом сгорел. Но та ответила, что терпеть не могла «этот хлев».
Глава 9
Когда жители города узнали, что Аттикус защищает права чернокожих, ополчились против него. Начальство доверило защищать негра Робинсона, совершившего преступление против белой девушки. Адвоката возненавидели в городе, а дети часто возвращались из школы с синяками. Тогда царил расизм, чернокожих людей ненавидели.Глазастик рассердилась на одноклассника и хотела его побить, он обвинял Аттикуса, что он защищает черномазых. Отец запретил дочке драться, поэтому она впервые не подралась.
Приближалось Рождество. Дети ждали его с особым чувством. Обычно к ним на неделю приезжал дядя Джек – брат отца. С ним было весело. Но минус - надо было навещать тетю Александру и дядю Джима. У них был сын Генри, который женился и произвел сына Фрэнсиса. Его родители ежегодно отправляли бабушке с дедушкой.
Визит к ним был очень неприятен для детей. Тетя хорошо готовила, но Фрэнсис был невыносим. Он всегда указывал. Зато дядя Джек был замечательный. Он умел рассмешить, вынуть занозу из пятки. Сажал на колени, от него пахло спиртом.
Фрэнсису подарили на Рождество то, что он просил: галстук бабочкой, пять рубашек, красный ранец, новые штаны. Он был рад. А Джиму и его сестре подарили духовые ружья и химический набор. Это было здорово.
За праздничным столом все сидели вместе, только девочку посадили отдельно, было обидно. После обеда Глазастик вышла на улицу, подошел Фрэнсис. Он стал дразнить чернокожих. Девочка разозлилась, хотела побить его, но вспомнила наказ отца. Ее насилу утихомирили, отправили спать. Мальчик вслед обидно сказал: «чернолюб, чернопуп» за то, что она защищает темнокожих людей. Так Глазастик вступила в расовую борьбу.
Глава 10
Аттикус был уже слабый, по мнению детей, ему было пятьдесят. Когда все дети хвалились отцами, дети Финч помалкивали. Однажды Глазастик услышала, как в беседе с сыном Аттикус сказал: если будешь стрелять в птиц, убивай лучше соек. А стрелять в Пересмешника – грех.Девочка впервые услышала, как отец произнес слово «грех». Пересмешник – маленькая беззащиная птичка, поэтому нехорошо ее убивать. Однажды дети с Кэлпурнией пошли на охоту. Проходя мимо дома Рэдли, они заметили странную собаку. Кэлпурния побежала к телефону и позвонила в полицию. Она сообщила, что у дома Рэдли находится бешеная собака.
Женщина загнала детей домой, сама побежала к дому Рэдли. Тут подъехал Аттикус и шериф. Они стали искать бешеную собаку. Детям было жалко пса. Отец, взяв ружье, пошел к собаке. Очки его упали, разбились. Отец выстрелил, собака упала замертво.
Улица медленно оживала. Девочка сказала, что она гордится отцом. Аттикус крикнул, чтобы дети не подходили к собаке, мертвая она тоже заразна.
Глазастик сказала мисс Моди, что отец должен собой гордиться. Но та возразила, что только глупцы гордятся своими способностями.
Глава 11
Детям надоело выманивать из дома Страшилу Рэдли, теперь они ходили в центр встречать отца с работы. Дорога их лежала мимо дома миссис Дюбоз. Отец говорил, что это женщина очень больна, но дети не верили этому. Каждый день, когда они проходили мимо ее дома, женщина ругала их. Джим говорил, что если б она больная, то не ругалась бы.Мисс Дюбоз кричала на всю улицу, что они вырастут бандитами, а их отец чернолюб, потому что защищает негров. Дети очень злились, но отец, проходя мимо, всегда снимал шляпу, вежливо здоровался, делал ей комплимент, рассказывал судебные новости.
Однажды Джим прокрался в ее сад, порубил все цветы. Отец сказал, что миссис Дюбоз просила Джима зайти к ней вечером почитать вслух. Он удивился, но пришел. Старушка лежала на кровати, она выглядела странно. Когда он читал, она вдруг изменилась в лице, изо рта пошла пена. Тут зазвонил будильник, прислуга выгнала детей. Пришло время старушке принимать лекарство.
Джим приходил к ней читать каждый день. Но будильник уже не звонил почему-то. Вид миссис Дюбоз становился все хуже. Однажды отец сказал, что миссис Дюбоз скончалась. Аттикус находился в доме в момент смерти, она успела передать коробку для Джима.
Аттикус объяснил, что старушка решила перестать принимать лекарство. Ее мучили страшные боли, поэтому она не слышала то, что читал Джим. Перед смертью она ругала Аттикуса и его сына на чем свет стоит. Отец объяснил, что иногда люди ругаются не от злости, а от боли. Поэтому Аттикус на нее не обижался. Мальчик открыл коробку и увидел в ней тот цветок. Это был один из бутонов, которые сломал Джим. Этим она намекнула на то, что знает, что именно Джим сделал это. Мальчик покраснел, кинул коробку в огонь.
Часть вторая
Глава 12
У Джима начался переходный возраст. Он стал вспыльчивый, характер его сильно изменился. Глазастик не узнавала брата, из веселого мальчишки он превратился в грубого неуклюжего подростка.Отец объяснил, что брат растет, у него начался трудный возраст. Нужно набраться терпения.
Дилл скоро должен был приехать на каникулы. Он прислал письмо, где сообщил, что у него теперь новый папа. Аттикус уехал на какую-то сессию законодательного собрания. Глазастик скучала.
Джим стал важный, читал газету, как отец. Кэлпурния переживала, как дети одни отправятся в церковь в воскресный день. Она боялась, что повторится что-то вроде того, как они заперли в котельной девочку, привязав ее к стулу, и забыли. Спокойно отправились в церковь слушать проповедь. Глазастик сказала, что они больше так не будут делать, но Кэлпурния не верила.
Тогда Кэлпурния решила, что они пойдут вместе с ней в церковь. Она их чисто вымыла, юбку девочки накрахмалила, туфли натерла до блеска. Когда дети пришли в церковь негров, все обступили их, были такие, кто неодобрительно к этому отнесся. Они говорили, что в церкви черномазых не должны входить белые люди. Но Кэлпурния заявила, что Бог один.
Священник всех успокоил, вежливо поздоровался с детьми и сказал, что все уважают их отца. Священник провел их на переднюю скамью. Священник запел первую строчку псалма, а все ее повторили. Так продолжалось до конца псалма. Затем он стал молиться о больных. Также как в другой церкви, священник говорил, что все женщины нечистые, грешные. Видимо, так думали священники.
Потом он объявил, что прихожанин Том посажен в тюрьму. Девочка зашептала, что его защищает Аттикус, но Кэлпурния одернула. Священник предложил всем собрать деньги для жены Тома, его троих маленьких детей. Все стали класть монеты, но священник сказал, что этого мало. Он запер двери, пока не наберется нужная сумма. Стало душно, но вот все положили деньги, двери открылись.
Возвращаясь домой, когда они проходили дом Рэдли, Джим сказал: «посмотри на веранду». Глазастик подумала, что Страшила вышел на воздух, но оказывается Джим имел ввиду их веранду. Там сидела тетя Александра.
Глава 13
К Финчам приехала тетя Александра – сестра Аттикуса. Женщина хотела помочь брату в воспитании детей. Она имела прекрасные манеры, была чопорной, хотела воспитать детей в аристократическом духе, но им это явно не нравилось.Однажды Глазастик вошла в гостинную и увидела какого-то незнакомца. Александра велела девочке поприветствовать родственника. Услышав его имя, Глазастик «выдала», не задумываясь, все, что говорили об этом человеке. Эти слова, разумеется, не понравились гостю. Кому понравится слушать о себе нелестные слова. Взрослые часто говорят за спиной то, что в глаза постесняются сказать.
Тетя Александра вспылила и велела девочке выйти из комнаты. Вечером Глазастик пришла к брату, чтобы почитать перед сном. Пришел отец, начал выговаривать дочке, что она сделала неправильно, сказала то, что говорили по секрету об этом человеке. Надо было думать прежде, чем говорить.
Глава 14
Глазастик спросила у отца, что такое насилие. Она сказала, что спрашивала об этом у Кэлпурнии, когда они возвращались из церкви. Аттикус и тетя Александра впервые услышали, что дети были в негритянской церкви. Тетя возмутилась и стала говорить, что дети не должны ходить с темнокожей прислугой в церковь. Она настаивала на том, чтобы Кэлпурния убралась из этого дома.Но Аттикус защищал прислугу. Он говорил, что ничего страшного, если дети ходят в церковь темнокожих. Произошла ссора.
Детей загнали спать. Войдя в свою комнату, девочка почувствовала что-то мягкое под кроватью. Она сказала брату: наверно в комнате змея. Джим шваброй стал тыкать под кровать. Оказалось, это – не змея, а Дилл.
Дети спросили, что он тут делает. Мальчик ответил, что сбежал из дома. Он был очень голоден, много ел. Он сказал, что дома он чувствует себя одиноким. Родители заняты друг другом, а на него не обращают внимания. Тут пришла мисс Рейчел, стала кричать, что родители Дилла нервничают. Мальчик затрясся как кролик. Женщина разрешила ему остаться до утра.
Глазастик спросила, почему Страшила не убегает из дома. Дилл ответил, может ему некуда бежать.
Глава 15
Мама Дила разрешила Диллу пожить немного в доме Финчей. Все шло хорошо. Но однажды вечером постучали в дверь. Это пришел шериф. Девочка подслушала их разговор и поняла, что подсудимого Тома переводят в Мейкобскую тюрьму.Отец возмущался, что это – небольшой городок. Он опасался, что здесь Тому устроят самосуд жители города. Джим и Глазастик жалели отца, решили ему помочь.
Дети тайно ночью пробрались в тюрьму. Они увидели, что у камеры сидит Аттикус. Он читал газету. Вдруг приехала машина, отец встал. Пришли незнакомые люди.
Они искали Тома. Аттикус не давал им приблизиться к камере. Тут вышла Глазастик, радостно сказала отцу: «привет!». Она думала, что отец ужасно обрадуется. Но он сильно испугался, медленно встал, сказал строго, чтобы Джим увел детей отсюда. Но они собирались защищать отца.
Тогда какой-то здоровяк поднял Джима за шиворот. Глазастик пинула в ногу незнакомца, велев отпустить брата. Отец еще раз строго сказал, чтобы дети уходили. Но они не трогались с места.
Тут девочка узнала мистера Канингема, сын которогоу чился с ней в одном классе. Она вежливо попривествовала его, но он не ответил. Девочка продолжала говорить, что знает его сына. Наконец он отозвался и сказал, что передаст сыну привет от нее.
Когда эти люди уехали, Аттикус выдохнул, прислонился лбом к стене. Он сказал Тому, что они больше не вернутся. Девочке стало так жалко отца, что она чуть не заплакала.
Глава 16
Утром тетя Александра заявила, что если дети ночью удирают из дома, это – позор для семьи. Но Аттикус возразил, что дети спасли отца, те люди приехали, чтобы разобраться с заключенным, но побоялись детей.Отец отправился выбирать присяжных, приближался суд. Все жители спешили в зал суда. Отец строго наказал детям сидеть дома. Но они решили потихоньку пробраться в зал заседаний.
Дети пробрались на балкон, все видели и слышали. Аттикус и его подзащитный сели за столиками спиной к детям. Судья Тейлор вел себя бесцеремонно – клал ноги на стол, чистил ногти ножом. Но он хорошо знал закон.
Все свидетели во время выступлений только тем и занимались, что выкладывали сплетни друг о друге. Когда все выступили, судья заявил, что заседание можно прекратить, ведь цель достигнута – перемыли кости друг другу.
Глава 17
Свидетелем выступил шериф. Он сказал, что в тот вечер к нему прибежал отец Юэл и рассказал, как его дочь изнасиловал негр Том. Они вместе поехали в его дом и увидели пострадавшую. Она лежала на полу избитая в крови. Шериф поднял, умыл ее лицо холодной водой, и она очнулась. Свидетеля спросили, какие раны были у пострадавшей. Тот с трудом вспомнил, что был подбит правый глаз, шея была в синяках от удушения. Аттикус спросил, вызвали ли они врача. Ответ был отрицательный.Далее выступил отец пострадавшей. Он рассказал, что, подходя к своему дому, услышал крики дочери. Подбежав к дому, в окно он увидел, как Том насилует его дочь. Он вбежал, но негр сбил его в дверях.
Тут священник, сидевший рядом с детьми на балконе, заметил Джиму, что это нельзя слушать маленьким. Он попросил мальчика увести сестру. Но девочка ответила: попробуй, выведи.
Аттикус не догадывался, что дети находятся в зале. Боб Юэл продолжал рассказ. Когда он вошел в дом, дочь лежала на полу избитая. Адвокат спросил, вызывал ли он врача. Тот ответил отрицательно. Это показалось странным.
Далее адвокат спросил у Боба, умеет ли он писать, попросил написать что-нибудь. Тот предоставил образец подписи. Оказалось, что он – левша. Аттикус был доволен, ведь он понял, что отец мог избить сам дочь. Отец –левша, а синяк у дочери стоял под правым глазом.
Глава 18
Потом выступила пострадавшая. Это – была крепкая девушка, видно, она много работала физически. Заметно было, что ум ее отставал от физического развития. Она представилась как Мэйелла Юэл. Ей было девятнадцать с половиной. У нее было семь братьев.Адвокат спросил, где были братья во время преступления. Она ответила, что дома. Потом девушка расплакалась, сказала, что боится адвоката. Это выглядело странно. Аттикус ответил, что он не страшный, и начал ласково задавать ей вопросы.
Она сказала, что отец в тот день ушел на работу. Девушка позвала Тома с целью разрубить старый комод. Пошла за платой для него, он пошел вслед за ней, напал, избил и изнасиловал. Она громко кричала и отбивалась.
Адвокат спросил, почему братья не слышали, как она кричит. Девушка не могла толком ничего сказать. Все выглядело подозрительно. Выходит, она закричала только тогда, когда заметила приближающегося к дому отца.
Пострадавшая утверждала, что негр ее избил, душил. Адвокат попросил подсудимого встать, и все увидели, что левая рука у него атрофирована. Значит, он не мог ударить правой рукой в правый глаз и задушить.
Адвокат спросил отца, что он увидел в окне, как дочь насиловал негр, или как он отказывался это делать по настоянию девушки. Отец молчал. Все выходило так, что отец увидел, как дочь пристает к Тому, он отказывается. Тогда отец сам избил свою дочь, а свалил на негра.
Глава 19
Вышел на трибуну подсудимый, правой рукой поднял безжизненную левую и попытался положить ее на Библию. Больная рука падала с Библии. Том сказал, что ему двадцать пять лет, женат, трое детей. К суду привлекался один раз за то, что подрался с человеком. Он ударил его ножом, из-за этого левая рука у Тома теперь не работает. Отсидел год, потому что не было денег заплатить выкуп. Нападавший смог откупиться и не сидел.Тома спросил судья, действительно ли пострадавшая позвала помочь. Подсудимый рассказал, что каждый день проходит мимо дома Юэла по пути на работу (собирает хлопок).
И почти каждый раз девушка звала зайти в дом, выполнить какую-нибудь работу. Денег он не брал с нее. В день преступления пострадавшая позвала его в дом, сказав, что надо починить дверь. Он зашел, но увидел, что дверь была исправна. Заметил, что в доме тихо, спросил, где братья. Она ответила, что дала им пятаки и отправила в город, купить себе мороженого.
Потом она обняла негра, поцеловала в щеку. Он испугался, сказал, что ему надо идти. Она требовала, чтобы он поцеловал ее. Тут в окне показался отец девушки, стал кричать ругательства, что он прибьет дочь. Негр убежал из дома в страхе наказания. Судья спросил Тома, насиловал ли он девушку. Он ответил отрицательно.
Начальник Тома сказал, что это – хороший парень, всегда добросовестно выполнял свое дело. Тут Глазастик ушла из зала, ей стало тошно, обидно за негра.
Глава 20
На улице мистер Реймонд дал Диллу два пакета кока-колы. Он поделился с девочкой. У этого человека была нехорошая репутация, поэтому Глазастик решила молчать о том, что взяла у него напиток. Папе бы это не понравилось, тем более тете Александре.Мистер Реймонд признался, что пьет только кока-колу. Это значит, что молва о том, что он –горький пьяница, была ложная. Он сказал, что любит притворяться пьяницей, чтобы дать людям повод для сплетней.
Реймонд говорил со слезами о том, почему люди так злы друг ко другу. Почему белые ненавидят черных. Тут Глазастик подумала, что всех уже допросили, и отец, наверно уже начал свою речь. Вернувшись в зал суда, девочка расстроилась, что половину речи прослушала.
Говорил отец тихо, но убедительно. Он доказывал, что Том не виновен. Отец увидел в окно, как девушка пристает к Тому, страшно разгневался, побил ее. А вину свою свалил на чернокожего.
В конце речи адвокат подчеркнул, что цвет кожи не важен для закона. Черный человек или белый, все равны перед исполнением закона.
Когда Аттикус закончил свою речь, Глазастик обомлела. Потому что через весь зал к Аттикусу направлялась Кэлпурния.
Глава 21
Кэлпурния передала Аттикусу записку от тети Александры, где написано, что дети пропали. Отец заволновался, но ему сказали, что дети находятся на балконе зала. Он возмутился, велел им возвращаться домой. Дети упросили его остаться, чтобы выслушать приговор. Отец разрешил им вернуться в зал после того, как они сходят домой поужинать.Всю дорогу Кэлпурния ругала детей, как они смели сидеть в суде и слышать то, что не дозволено им слышать. Открыв дверь, тетя Александра чуть в обморок не упала, узнав, где были дети. Их усадили за стол, накормили. Но им не терпелось вернуться обратно. Когда дети пришли в суд, присяжные совещались.
Глазастик уже засыпала, потому что было очень поздно. Сквозь сон она слышала приговор. Все присяжные признали Тома виновным. От несправедливости Джим заплакал. Глазастик увидела, как отец, молча, собрал бумаги, вышел из зала. Дети возвращались домой, говорили только о том, что приговор вынесен несправедливо.
Глава 22
Утром стол ломился от продуктов. Это чернокожие жители принесли в дом адвоката еду в знак благодарности. Отец прослезился. Он успокоил детей, что еще не все потеряно. Он будет подавать аппеляцию, возможно, Тома оправдают. Отец ушел, а дети остались дома.Вскоре их позвала мисс Моди к себе в дом. Она испекла большой пирог. Пока дети его ели, она говорила, что не зря Аттикуса выбрали адвокатом этого дела. Он сможет все исправить.
На улице к Диллу подошла мисс Рейчел и строго сказала, чтобы он сидел дома. Уже все знали о том, что к Аттикусу подошел на улице Юэл и угрожал расправой. Поэтому его детям выходить на улицу было опасно.
Глава 23
Мисс Кроуфорд рассказывала, как на улице к Аттикусу подошел Юэл, плюнул ему в лицо и пригрозил убить его. Адвокат только вытер платком лицо, ничего не ответил.Аттикус спросил у детей, почему они так напуганы. Они рассказали ему то, что слышали. Отец сказал, что пусть Юэл лучше срывает зло на нем, чем на своих детях.
Потом разговор пошел о несправедливом наказании Тома. Джим возмущался, почему его приговорили к смерти. Отец ответил, что в этом штате за изнасилование полагается смертная казнь. Джим сказал, чтобы отец изменил закон. Отец ответил, что на это потребуются долгие годы.
Сын спросил, почему в присяжные не берут хороших людей. Аттикус был доволен сыном.
Глазастик сказала, что хочет поиграть с Уолтером. Но тетя запретила ей, потому что его родственники неотесанные. Девочка спросила, что это значит. Та ответила, что они пьют, слушают скрипку, притоптывают под музыку.
Джим по секрету сказал сестре, что у него на груди и подмышками уже растут волосы.
Глава 24
Аттикус вернулся очень взволнованный. Он рассказал, как Том пытался бежать из тюрьмы. Он стал перелазить через забор, в него выстрелили. Том был убит.Тетя Александра была недовольна, что ее брат защищает чернокожих. А теперь он успокоилась, что дело закрыто.
Кэлпурния плакала. Дети были в шоке.
Глава 25
Аттикус поехал к жене убитого Тома, чтобы сообщить ей о смерти мужа. Он приехал в негритянский район, его увидел сын Тома, маленький мальчик. Адвокат попросил его привести маму. Элен пришла, поздоровалась.Когда Аттикус сообщил ей страшную новость, Элен упала. Адвокат поднял ее, повел домой. Но ноги не хотели слушаться вдову. Семья Тома осталась без пропитания.
На обратном пути машина Аттикуса ехала мимо дома Юэлов. Хозяин вслед закричал проклятия, но адвокат не обратил на него внимания.
В местной газете вышла передовая статья, где журналист обвинял убийц Тома. Он писал, что убить инвалида, кто бы он ни был, негр, белый или зверек, это – страшный грех.
Глава 26
Дети, возвращаясь из школы, всегда проходили мимо дома Рэдли. Глазастик мечтала, что когда -нибудь увидит Страшилу. Она сказала об этом отцу, а тот сказал: «опять ты про Рэдли! Пора уже забыть его!»Аттикуса снова выбрали в Законодательное собрание.
В школе учительница говорила, что Гитлер не прав, нельзя ненавидеть людей из-за национальности. А евреи – неплохие люди. Дома Глазастик сказала брату: «почему учительница говорит, что нельзя ненавидеть людей, а сама на суде говорила, что ненавидит кого-то». Джим вдруг схватил девочку за воротник, сильно встряхнул и запретил напоминать про суд. Она чуть не заплакала.
Отец посадил ее на руки, сказал, чтобы она не обижалась на брата. У него трудный период в жизни.
Глава 27
Мистер Юэл нашел работу, но недолго гордился этим. Вскоре его уволили. Он обвинял в этом Аттикуса.В дом судьи Тейлора пытался проникнуть неизвестный. С тех пор он всегда брал с собой дробовик.
Бывший работодатель Тома взял на работу его вдову. Короткая дорога вела мимо дома Юэла, который всегда громко ругал ее. Элен вынуждена была ходить длинной дорогой. Но работодатель запретил Юэлу преследовать вдову.
Приближался День всех святых. Две старые девы решили устроить в Мейкобе грандиозный праздник. Дети должны были на выступлении представлять продукцию, выпускаемую в этом округе.
Глазастик должна была представлять окорок. Ей сшили нехитрый наряд. На каркас натянули ткань, сделали вырезы для глаз. Девочка нарядилась, продемонстрировала наряд своим домашним. Тетя Александра почему-то вздрогнула.
За лучший наряд в школе приготовили приз – двадцать пять центов.
Глава 28
На школьный праздник вечером в темноте девочку провожал Джим. Сесил напугал их, выскочив из темноты. Дальше он сопровождал девочку до школы, а брат пошел один домой. Во время выступления она не вышла вовремя на сцену, когда учительница крикнула: «окорок!». Та кричала долго, но без результата. Появилась Глазастик на сцене, когда уже подняли флаг штата Алабама. Судья в зале так смеялся, что жена ему дала таблетку.После выступления брат с сестрой шли в темноте. Вдруг послышались шаги. Кто-то напал на девочку, от ножевого удара ее спас металлический корсет. Потом напали на Джима. Он сцепился с кем-то невидимым.
Они катались некоторое время по земле. Глазастик отчаянно кричала: «Джим!». Но ответа не было. Она увидела, как кто-то прислонился к дереву и тяжело дышал. От него пахло вином.
Потом чья-то фигура понесла Джима к дому. На крыльцо вышел Аттикус и взял мальчика на руки, внес в дом. Кто принес брата, девочка так и не поняла. Она только спрашивала, жив ли он.
Доктор пришел и успокоил ее, что брат жив, находится без сознания. Шериф сказал, что на школьном дворе лежит мистер Юэл, убитый ножом.
Глава 29
Тетя Александра пошатнулась, но удержалась. Она сказала, что у нее было предчувствие, когда дети уходили. Ее отправили отдыхать.Шериф попросил рассказать девочку, как все было. Она забралась к папе на колени, начала рассказ. Когда они шли обратно, услышали шум. Сначала Глазастик подумала, что это снова Сесил хочет их напугать. Но это был не он.
Она начала кричать, но в доме никто криков не слышал. Было громко включено радио. Шериф разглядел исколотый ножом костюм окорока и сказал, что именно он спас девочке жизнь. Девочка сказала, что слышала хруст. Это сломалась рука Джима.
Потом его кто-то взял, понес домой. Этот незнакомец все еще стоял в углу комнаты. Девочка только сейчас рассмотрела его. У него была такая бледная кожа, как будто он никогда не выходил на солнце. Впалые щеки, редкие волосы. Девочку пронзила догадка, она сказала вслух: «привет, Страшила!». Он улыбнулся во весь рот.
Глава 30
Аттикус поправил дочь: «не Страшила, а мистер Артур!».Аттикус вывел всех на веранду. Он думал, что Джим убил Юэла. Но шериф сказал, что мальчик со сломанной рукой не смог бы этого сделать.
Он намекнул, что младший Рэдли напал на Боба с целью защитить детей. Он поступил героически, поэтому на нем нет вины убийства. Рассказать об этом всем, значит обрести человека, недавно вышедшего из заточения, на муку.
Предать Рэдли младшего смертной казни - это означало все равно, что убить пересмешника – беззащитную маленькую птичку. Шериф убедил Аттикуса, что пьяный Боб сам напоролся на нож. Этим снял обвинение с Рэдли- младшего. На этом дело закрыли.
Глава 31
Джим долго спал, доктор дал ему сильное снотворное. Глазастик взяла за руку Страшилу. Он подарил детям игрушки из мыла, старые часы, а еще он подарил им жизнь. Она это понимала, и за это полюбила его. Рука его была теплая и мягкая. Он попросил девочку проводить его до дома.Она согнула его руку, взялась за нее, пусть все думают, глядя из окон, что это он провожает ее, как джентльмен. Страшила зашел в свой дом, закрыл дверь. Больше девочка никогда его не видела.
Папа дома переодел сонную девочку, стал читать ей страшную книгу, которую написал ее брат. Девочке она не показалась страшной. Папа сел возле спящего Джима, так он просидит всю ночь. Глазастик знала это.